Convention des Nations Unies du 15 novembre 2000 contre la criminalité transnationale organisée

SYS: RS 0.311.54; EXP: signée entre le 12 et le 15 décembre 2000 à Palerme, Italie; "UNTOC" est l'abréviation de l'anglais "United Nations Convention against Transnational Organized Crime"

Source : Recueil officiel du droit fédéral 2011 3309

USG: forme abrégée courante

Source : OFJ, Comm. pr. Intensification de la coopération internationale contre la criminalité organisée - Le Conseil fédéral approuve la Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée, 2000-11-27 ([Internet, 2022-11-22](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-22405.html))

USG: forme abrégée courante

Source : DFAE, ABC Suisse - ONU, 2016, p. 27, "Criminalité (lutte contre la criminalité)" ([Internet, 2022-11-22](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_fr.pdf))

SYS: RS 0.311.54; EXP: signée entre le 12 et le 15 décembre 2000 à Palerme, Italie; "UNTOC" est l'abréviation de l'anglais "United Nations Convention against Transnational Organized Crime"

Source : CF, Intensifier la lutte contre la criminalité des passeurs, Rapp. en réponse au postulat Béglé, 2018-06-20, p. 7, ch. 2.1.1 ([Internet, 2022-11-22](https://www.parlament.ch/centers/eparl/curia/2016/20163616/Bericht%20BR%20F.pdf))

SYS: SR 0.311.54; EXP: das Übereinkommen lag vom 12. bis 15. Dezember 2000 in Palermo zur Unterzeichnung auf; "UNTOC" ist die Abkürzung des englischen Namens "United Nations Convention against Transnational Organized Crime"

Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2011 3309

USG: übliche Kurzform

Source : EDA, ABC Schweiz - UNO, 2016, S. 80, "Verbrechensbekämpfung" ([Internet, 2022-11-22](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_de.pdf))

USG: übliche Kurzform

Source : EDA, ABC Schweiz - UNO, 2016, S. 16, "Bekämpfung des Menschenhandels" ([Internet, 2022-11-22](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_de.pdf))

SYS: SR 0.311.54; EXP: das Übereinkommen lag vom 12. bis 15. Dezember 2000 in Palermo zur Unterzeichnung auf; "UNTOC" ist die Abkürzung des englischen Namens "United Nations Convention against Transnational Organized Crime"

Source : BR, Kriminelle Schlepper verstärkt bekämpfen, Ber. in Erfüllung des Postulats Béglé, 2018-06-20, S. 8, Ziff. 2.1.1 ([Internet, 2022-11-22](https://www.parlament.ch/centers/eparl/_layouts/15/DocIdRedir.aspx?ID=MAUWFQFXFMCR-2-41322))

SYS: RS 0.311.54; EXP: firmata a Palermo tra il 12 e il 15 dicembre 2000; "UNTOC" è l'abbreviazione dell'inglese "United Nations Convention against Transnational Organized Crime"

Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2011 3309

USG: forma ridotta corrente

Source : DFAE, CS Lotta contro la tratta di esseri umani in Europa e Asia: il consigliere federale Didier Burkhalter invita a una più stretta collaborazione e all’adozione di misure concrete, 2015-11-24 ([Internet, 2022-11-22](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-59629.html))

USG: forma ridotta corrente

Source : DFAE, Svizzera - ONU, 2016, pag. 56, "Lotta contro il crimine" ([Internet, 2022-11-22](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_it.pdf))

SYS: RS 0.311.54; EXP: firmata a Palermo tra il 12 e il 15 dicembre 2000; "UNTOC" è l'abbreviazione dell'inglese "United Nations Convention against Transnational Organized Crime"

Source : DFAE, CS Lotta contro la tratta di esseri umani in Europa e Asia: il consigliere federale Didier Burkhalter invita a una più stretta collaborazione e all’adozione di misure concrete, 2015-11-24 ([Internet, 2022-11-22](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-59629.html))

EXP: signed from 12 to 15 December 2000 in Palermo, Italy

Source : United Nations Treaty Collection > United Nations Convention against Transnational Organized Crime ([Internet, 2022-11-21](https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=XVIII-12&chapter=18&clang=_en))

USG: usual short form

Source : UNODC, PR UNODC Concludes the 10th session of the Conference of the Parties to the UN Convention against Transnational Organized Crime, 2020-01-19 ([Internet, 2022-11-22](https://www.unodc.org/unodc/frontpage/2020/October/unodc-concludes-the-10th-session-of-the-conference-of-the-parties-to-the-un-convention-against-transnational-organized-crime.html))

USG: usual short form

Source : UNODC, International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol, 2009, p. iii, Acronyms and abbreviations ([Internet, 2022-11-22](https://www.unodc.org/documents/human-trafficking/Framework_for_Action_TIP.pdf))

USG: usual short form

Source : FDFA, The ABC Switzerland - UN, p. 13, "Combating crime" ([Internet, 2022-11-22](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/en/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Schweiz-UNO_en.pdf))

EXP: signed from 12 to 15 December 2000 in Palermo, Italy

Source : UNODC, International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol, 2009, p. iii, Acronyms and abbreviations ([Internet, 2022-11-22](https://www.unodc.org/documents/human-trafficking/Framework_for_Action_TIP.pdf))

EXP: "UNTOC" è l'abreviaziun dal num englais "United Nations Convention against Transnational Organized Crime"

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2011 3309

USG: furma curta

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022

USG: furma curta

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022

EXP: "UNTOC" è l'abreviaziun dal num englais "United Nations Convention against Transnational Organized Crime"

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022