Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
Plate-forme nationale "Dangers naturels" · PLANAT abrév.
allemand
Nationale Plattform Naturgefahren · PLANAT abrév.
italien
Piattaforma nazionale "Pericoli naturali" · PLANAT abrév.
anglais
National Platform for Natural Hazards · PLANAT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale d'experts pour la sécurité biologique · CFSB abrév.
allemand
Eidgenössische Fachkommission für biologische Sicherheit · EFBS abrév.
italien
Commissione federale per la sicurezza biologica · CFSB abrév.
anglais
Swiss Expert Committee for Biosafety · SECB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de l'hygiène de l'air · CFHA abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Lufthygiene · EKL abrév.
italien
Commissione federale d'igiene dell'aria · CFIAR abrév.
anglais
Federal Commission for Air Hygiene · FCAH abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage · CFNP abrév.
allemand
Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission · ENHK abrév.
italien
Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio · CFNP abrév.
anglais
Federal Commission for the Protection of Nature and Cultural Heritage · FCNC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour la lutte contre le bruit · CFLB abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Lärmbekämpfung · EKLB abrév.
italien
Commissione federale per la lotta contro il rumore · CFLR abrév.
anglais
Federal Noise Abatement Commission · FNAC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission d'experts pour la taxe d'incitation sur les COV
allemand
Fachkommission für die VOC-Lenkungsabgabe
italien
Commissione per la tassa d'incentivazione sui COV
anglais
Expert Commission for the Incentive Tax on VOC

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission administrative du Fonds de désaffectation et du Fonds de gestion pour les installations nucléaires · CA STENFO abrév.
allemand
Verwaltungskommission des Stilllegungsfonds und des Entsorgungsfonds für Kernanlagen · VK STENFO abrév.
italien
Commissione amministrativa del Fondo di disattivazione e del Fondo di smaltimento per gli impianti nucleari · CA STENFO abrév.
anglais
Administrative Commission of the Decommissioning Fund and the Waste Disposal Fund for Nuclear Installations

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de sécurité nucléaire · CSN abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für nukleare Sicherheit · KNS abrév.
italien
Commissione federale per la sicurezza nucleare · CSN abrév.
anglais
Federal Nuclear Safety Commission · NSC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour la recherche énergétique · CORE abrév.
allemand
Eidgenössische Energieforschungskommission · CORE abrév.
italien
Commissione federale per la ricerca energetica · CORE abrév.
anglais
Federal Energy Research Commission · CORE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de l'électricité · Commission de l'électricité · ElCom abrév.
allemand
Eidgenössische Elektrizitätskommission · Elektrizitätskommission · ElCom abrév.
italien
Commissione federale dell'energia elettrica · Commissione dell'energia elettrica · ElCom abrév.
anglais
Federal Electricity Commission · Electricity Commission · ElCom abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de la recherche en matière de routes · CORE abrév.
allemand
Kommission für Forschung im Strassenwesen · FOKO abrév.
italien
Commissione per la ricerca nel settore stradale · CORI abrév.
anglais
Commission for Research on Roads

Fiche complète · TERMDAT

français
Autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision · AIEP abrév.
allemand
Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen · UBI abrév.
italien
Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva · AIRR abrév.
anglais
Independent Complaints Authority for Radio and Television · ICA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de la communication · ComCom abrév.
allemand
Eidgenössische Kommunikationskommission · ComCom abrév.
italien
Commissione federale delle comunicazioni · ComCom abrév.
anglais
Federal Communications Commission · ComCom abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de la loi sur la durée du travail
allemand
Eidgenössische Arbeitszeitgesetzkommission
italien
Commissione federale della legge sulla durata del lavoro
anglais
Federal Commission on the Working Hours Act

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission des finances · CdF abrév.
allemand
Finanzkommission · FK abrév.
italien
Commissione delle finanze · CdF abrév.
anglais
Finance Committee · FC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission des finances du Conseil national · CdF-N; CdF-CN abrév.
allemand
Finanzkommission des Nationalrates · nationalrätliche Finanzkommission · FK-N; FK-NR abrév.
italien
Commissione delle finanze del Consiglio nazionale · CdF-N; CdF-CN abrév.
anglais
National Council Finance Committee · Finance Committee of the National Council · FC-N abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission des finances du Conseil des États · CdF-E; CdF-CE abrév.
allemand
Finanzkommission des Ständerates · ständerätliche Finanzkommission · FK-S; FK-SR abrév.
italien
Commissione delle finanze del Consiglio degli Stati · CdF-S; CdF-CS abrév.
anglais
Council of States Finance Committee · Finance Committee of the Council of States · FC-S abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Délégation des finances · Délégation des finances des Chambres fédérales · DélFin abrév.
allemand
Finanzdelegation · Finanzdelegation der eidgenössischen Räte · FinDel abrév.
italien
Delegazione delle finanze · Delegazione delle finanze delle Camere federali · DelFin abrév.
anglais
Finance Delegation · FinDel abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de gestion · CdG abrév.
allemand
Geschäftsprüfungskommission · GPK abrév.
italien
Commissione della gestione · CdG abrév.
anglais
Control Committee · CC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de gestion du Conseil national · CdG-N; CdG-CN abrév.
allemand
Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates · nationalrätliche Geschäftsprüfungskommission · GPK-N; GPK-NR abrév.
italien
Commissione della gestione del Consiglio nazionale · CdG-N; CdG-CN abrév.
anglais
National Council Control Committee · Control Committee of the National Council · CC-N abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de gestion du Conseil des États · CdG-E; CdG-CE abrév.
allemand
Geschäftsprüfungskommission des Ständerates · ständerätliche Geschäftsprüfungskommission · GPK-S; GPK-SR abrév.
italien
Commissione della gestione del Consiglio degli Stati · CdG-S; CdG-CS abrév.
anglais
Council of States Control Committee · Control Committee of the Council of States · CC-S abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Délégation des Commissions de gestion · DélCdG abrév.
allemand
Geschäftsprüfungsdelegation · GPDel abrév.
italien
Delegazione delle Commissioni della gestione · Delegazione della gestione · DelCdG abrév.
anglais
Control Delegation · CDel abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
groupe de coordination des Commissions de gestion · groupe de coordination
allemand
Koordinationsgruppe der Geschäftsprüfungskommissionen · Koordinationsgruppe
italien
gruppo di coordinamento delle Commissioni della gestione · gruppo di coordinamento
anglais
Coordination Group of the Control Committees · Coordination Group

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de politique extérieure · CPE abrév.
allemand
Aussenpolitische Kommission · APK abrév.
italien
Commissione della politica estera · CPE abrév.
anglais
Foreign Affairs Committee · FAC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de politique extérieure du Conseil national · CPE-N; CPE-CN abrév.
allemand
Aussenpolitische Kommission des Nationalrates · APK-N; APK-NR abrév.
italien
Commissione della politica estera del Consiglio nazionale · CPE-N; CPE-CN abrév.
anglais
National Council Foreign Affairs Committee · Foreign Affairs Committee of the National Council · FAC-N abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati