Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
reprise fiscale · perception subséquente
allemand
Steuernachforderung · Nachforderung
italien
ricupero d’imposta · riscossione posticipata
anglais
additional tax · subsequent claim

Fiche complète · TERMDAT

français
forfait
allemand
Pauschale
italien
importo forfettario
anglais
lump sum

Fiche complète · TERMDAT

français
paiement du solde · solde
allemand
Restzahlung
italien
importo residuo
anglais
final payment

Fiche complète · TERMDAT

français
créance fiscale
allemand
Steuerforderung
italien
credito fiscale
anglais
tax claim

Fiche complète · TERMDAT

français
perception ultérieure de l'impôt
allemand
Steuernachbezug
italien
riscossione successiva dell'imposta
anglais
subsequent tax collection

Fiche complète · TERMDAT

français
dette fiscale
allemand
Steuerschuld
italien
debito fiscale
anglais
tax debt

Fiche complète · TERMDAT

français
taxation
allemand
Steuerveranlagung
italien
tassazione
anglais
tax assessment · assessment of the tax

Fiche complète · TERMDAT

français
remboursement de l'impôt
allemand
Steuervergütung
italien
rimborso dell'imposta
anglais
tax refund

Fiche complète · TERMDAT

français
décision de taxation
allemand
Veranlagungs­verfügung
italien
decisione d’imposizione
anglais
assessment decision · assessment advice

Fiche complète · TERMDAT

français
remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée · remboursement de la TVA
allemand
Vergütung der Mehrwertsteuer
italien
rimborso dell'imposta sul valore aggiunto · rimborso dell'IVA
anglais
refund of VAT

Fiche complète · TERMDAT

français
intérêt rémunératoire
allemand
Vergütungszins
italien
interesse rimuneratorio
anglais
refund interest

Fiche complète · TERMDAT

français
taux de l'intérêt rémunératoire
allemand
Vergütungszinssatz
italien
tasso d'interesse rimuneratorio
anglais
interest rate on refund

Fiche complète · TERMDAT

français
compensation
allemand
Verrechnung
italien
compensazione
anglais
set-off

Fiche complète · TERMDAT

français
taux de l'intérêt moratoire
allemand
Verzugszinssatz
italien
tasso d'interesse moratorio
anglais
interest rate on late payment

Fiche complète · TERMDAT

français
excédent de l'impôt préalable
allemand
Vorsteuerüberschuss
italien
eccedenza dell'imposta precedente
anglais
input tax surplus

Fiche complète · TERMDAT

français
retard dans le paiement
allemand
Zahlungsverzug
italien
pagamento tardivo
anglais
payment in arrears

Fiche complète · TERMDAT

français
impôt dû
allemand
geschuldete Steuer ·
italien
imposta dovuta ·
anglais
tax payable · tax due

Fiche complète · TERMDAT

français
droit à la déduction de l'impôt préalable
allemand
Anspruch auf Vorsteuerabzug
italien
diritto alla deduzione dell'imposta precedente
anglais
right to input tax deduction

Fiche complète · TERMDAT

français
durée de conservation
allemand
Aufbewahrungsdauer
italien
durata di conservazione
anglais
retention period

Fiche complète · TERMDAT

français
demande de renseignements
allemand
Auskunftsbegehren
italien
domanda d'informazioni
anglais
request for information

Fiche complète · TERMDAT

français
allemand
Auskunftserteilung
italien
anglais

Fiche complète · TERMDAT

français
disposition d’exclusion
allemand
Ausnahmebestimmung
italien
disposizione derogatoria
anglais
exemption clause

Fiche complète · TERMDAT

français
exclusion du droit à la déduction de l'impôt préalable
allemand
Ausschluss des Anspruchs auf Vorsteuerabzug
italien
esclusione dal diritto alla deduzione dell'imposta precedente
anglais
exclusion of the right to input tax deduction

Fiche complète · TERMDAT

français
acte tendant au recouvrement
allemand
Einforderungshandlung
italien
atto d'esazione
anglais
action requesting payment

Fiche complète · TERMDAT

français
décision sur réclamation
allemand
Einspracheentscheid
italien
decisione su reclamo
anglais
decision on an objection

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati