Terminologie multilingue

français

Ordonnance du 10 décembre 2004 sur l'énergie nucléaire · OENu abrév.

allemand

Kernenergieverordnung vom 10. Dezember 2004 · KEV abrév.

italien

Ordinanza del 10 dicembre 2004 sull'energia nucleare · OENu abrév.

anglais

Nuclear Energy Ordinance of 10 December 2004 · NEO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

système antiblocage automatique · système de freinage antiblocage FR · systèmes d’antiblocage des roues · ABS abrév.

allemand

automatischer Blockierverhinderer CH · Antiblockiersystem · Antiblockierbremssystem · ABV abrév. CH

italien

dispositivo antibloccaggio automatico CH · sistema antibloccaggio dei freni CH EU IT

anglais

anti-lock braking system · anti-lock brake system · ABS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

usager de deux-roues

allemand

Zweiradfahrer · Zweiradfahrerin

italien

conducente di un veicolo a due ruote

Fiche complète · TERMDAT

français

ralentisseur

allemand

Dauerbremse · Dauerbremsanlage · Retarder

italien

rallentatore · retarder

anglais

endurance brake · retarder

Fiche complète · TERMDAT

français

traverse

allemand

Schwelle · Eisenbahnschwelle · Bahnschwelle

italien

traversa · traversina ferroviaria

anglais

railway sleeper · sleeper

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

dispositif d'immobilisation CH

allemand

Wegfahrsperre CH

italien

dispositivo d'immobilizzazione CH

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'alimentation en carburant

allemand

Treibstoffversorgung · Treibstoffversorgungsystem

italien

sistema d'alimentazione in carburante

anglais

fuel-feed system

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'allumage

allemand

Zündsystem

italien

sistema d'accensione

anglais

ignition system · ignition

Fiche complète · TERMDAT

français

sellette d'attelage · sellette

allemand

Sattelkupplung

italien

ralla · agganciamento a sella CH

anglais

fifth-wheel coupling

Fiche complète · TERMDAT

français

taximètre

allemand

Taxameter · Taxuhr

italien

tassametro

Fiche complète · TERMDAT

français

vignette pour cycles CH déconseillé · vignette vélo déconseillé

allemand

Fahrradvignette CH déconseillé · Velovignette déconseillé

italien

contrassegno per velocipedi CH déconseillé · vignetta per biciclette déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

lampe halogène · lampe à halogène

allemand

Halogenglühlampe · Halogenlampe

italien

lampada alogena · lampada a incandescenza alogene

anglais

halogen lamp

Fiche complète · TERMDAT

français

chaîne à griffes

allemand

Kritzkette

Fiche complète · TERMDAT

français

véhicule électrique à batterie CH

allemand

batteriebetriebenes Elektrofahrzeug CH

italien

veicolo elettrico a batteria CH

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 24 juin 1902 concernant les installations électriques à faible et à fort courant · Loi sur les installations électriques · LIE abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 24. Juni 1902 betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen · Elektrizitätsgesetz · EleG abrév.

italien

Legge federale del 24 giugno 1902 concernente gl'impianti elettrici a corrente forte e a corrente debole · Legge sugli impianti elettrici · LIE abrév.

anglais

Federal Act of 24 June 1902 on Weak and Heavy Current Electrical Installations · Electricity Act · ElecA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 2 février 2000 sur la procédure d'approbation des plans des installations électriques · OPIE abrév.

allemand

Verordnung vom 2. Februar 2000 über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen · VPeA abrév.

italien

Ordinanza del 2 febbraio 2000 sulla procedura d'approvazione dei piani di impianti elettrici · OPIE abrév.

anglais

Ordinance of 2 February 2000 on the Planning Approval Procedure for Electrical Installations · PEIO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

aptitude physique

allemand

körperliche Leistungsfähigkeit · körperliche Tauglichkeit · körperliche Eignung

italien

attitudine fisica · idoneità fisica

Fiche complète · TERMDAT

français

aptitude psychique

allemand

psychische Leistungsfähigkeit · psychische Eignung

italien

attitudine psichica · idoneità psichica

Fiche complète · TERMDAT

français

cours d'instruction

allemand

Instruktionskurs

italien

corso di istruzione

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 7 novembre 2001 sur les installations électriques à basse tension · Ordonnance sur les installations à basse tension · OIBT abrév.

allemand

Verordnung vom 7. November 2001 über elektrische Niederspannungsinstallationen · Niederspannungs-Installationsverordnung · NIV abrév.

italien

Ordinanza del 7 novembre 2001 concernente gli impianti elettrici a bassa tensione · Ordinanza sugli impianti a bassa tensione · OIBT abrév.

anglais

Ordinance of 7 November 2001 on Electrical Low-Voltage Installations · Low-Voltage Installations Ordinance · LVIO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

interdiction de l’alcool ·

allemand

Alkoholverbot

italien

Fiche complète · TERMDAT

français

aptitude en matière de psychologie du trafic

allemand

verkehrspsychologische Eignung

italien

idoneità psicologica alla guida

Fiche complète · TERMDAT

français

formation pratique

allemand

praktische Ausbildung

italien

formazione pratica

Fiche complète · TERMDAT

français

note globale

allemand

Gesamtnote

italien

nota complessiva · nota di valutazione complessiva

Fiche complète · TERMDAT

français

permis de circulation à court terme CH · permis à court terme

allemand

Tagesausweis CH

italien

licenza di circolazione temporanea CH · licenza temporanea

Fiche complète · TERMDAT