Terminologie multilingue

français

injure CH

allemand

Beschimpfung CH

italien

ingiuria CH

anglais

insult CH

Fiche complète · TERMDAT

français

violation de secrets privés CH

allemand

Verletzung des Schriftgeheimnisses CH

italien

violazione di segreti privati CH

anglais

breach of the privacy of a sealed document CH

Fiche complète · TERMDAT

français

écoute et enregistrement de conversations entre d'autres personnes CH

allemand

Abhören und Aufnehmen fremder Gespräche CH

italien

ascolto e registrazione di conversazioni estranee CH

anglais

listening in on and recording the conversations of others CH · bugging · interception and recording of the conversations of others

Fiche complète · TERMDAT

français

enregistrement non autorisé de conversations CH

allemand

unbefugtes Aufnehmen von Gesprächen CH

italien

registrazione clandestina di conversazioni CH

anglais

unauthorised recording of conversations CH

Fiche complète · TERMDAT

français

violation du domaine secret ou du domaine privé au moyen d'un appareil de prise de vues CH

allemand

Verletzung des Geheim- oder Privatbereichs durch Aufnahmegeräte CH

italien

violazione della sfera segreta o privata mediante apparecchi di presa d'immagini CH

anglais

breach of secrecy or privacy through the use of an image-carrying device CH

Fiche complète · TERMDAT

français

enregistrement non punissable CH

allemand

nicht strafbares Aufnehmen CH

italien

registrazione non punibile CH

anglais

legal recording CH

Fiche complète · TERMDAT

français

mise en circulation et réclame en faveur d'appareils d'écoute, de prise de son et de prise de vues CH

allemand

Inverkehrbringen und Anpreisung von Abhör-, Ton- und Bildaufnahmegeräten CH

italien

messa in circolazione e propaganda di apparecchi di ascolto, di registrazione del suono e delle immagini CH

anglais

marketing and promotion of devices for unlawful listening or sound or image recording CH

Fiche complète · TERMDAT

français

utilisation abusive d'une installation de télécommunication CH

allemand

Missbrauch einer Fernmeldeanlage CH

italien

abuso di un impianto di telecomunicazione CH

anglais

misuse of a telecommunications installation CH

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure officielle de surveillance CH · surveillance officielle

allemand

amtliche Überwachung CH

italien

sorveglianza ufficiale CH

anglais

official surveillance CH

Fiche complète · TERMDAT

français

soustraction de données personnelles CH

allemand

unbefugtes Beschaffen von Personendaten CH

italien

sottrazione di dati personali CH

anglais

obtaining personal data without authorisation CH

Fiche complète · TERMDAT

français

menaces CH

allemand

Drohung CH

italien

minaccia CH

anglais

threats CH · threatening behaviour

Fiche complète · TERMDAT

français

contrainte CH

allemand

Nötigung CH

italien

coazione CH

anglais

coercion CH · duress · intimidation

Fiche complète · TERMDAT

français

contraindre CH

allemand

nötigen CH

italien

costringere CH

anglais

coerce CH · compel · force

Fiche complète · TERMDAT

français

traite d'êtres humains · traite des êtres humains · traite des personnes · TEH abrév.

allemand

Menschenhandel · THB abrév.

italien

tratta di esseri umani · tratta di persone · THB abrév.

anglais

trafficking in human beings · trafficking of human beings · human trafficking · trafficking in persons · people trafficking · THB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

séquestration CH

allemand

Freiheitsberaubung CH

italien

sequestro di persona CH

anglais

false imprisonment CH · unlawful deprivation of liberty

Fiche complète · TERMDAT

français

séquestrer CH ·

allemand

italien

sequestrare CH ·

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

enlèvement CH

allemand

Entführung CH

italien

rapimento CH

anglais

abduction CH · kidnapping

Fiche complète · TERMDAT

français

enlever CH

allemand

entführen CH

italien

rapire CH

anglais

abduct CH · kidnap

Fiche complète · TERMDAT

français

prise d'otage CH

allemand

Geiselnahme CH

italien

presa d'ostaggio CH

anglais

hostage taking CH · taking of hostages

Fiche complète · TERMDAT

français

violation de domicile CH

allemand

Hausfriedensbruch CH

italien

violazione di domicilio CH

anglais

unlawful entry CH · trespass

Fiche complète · TERMDAT

français

actes d'ordre sexuel avec des enfants CH

allemand

sexuelle Handlungen mit Kindern CH

italien

atti sessuali con fanciulli CH

anglais

sexual acts with children CH

Fiche complète · TERMDAT

français

actes d'ordre sexuel avec des personnes dépendantes CH

allemand

sexuelle Handlungen mit Abhängigen CH

italien

atti sessuali con persone dipendenti CH

anglais

sexual acts with dependent persons CH

Fiche complète · TERMDAT

français

contrainte sexuelle CH

allemand

sexuelle Nötigung CH

italien

coazione sessuale CH

anglais

indecent assault CH · sexual duress

Fiche complète · TERMDAT

français

viol

allemand

Vergewaltigung

italien

violenza carnale CH · stupro UN EU

anglais

rape

Fiche complète · TERMDAT

français

actes d'ordre sexuel commis sur une personne incapable de discernement ou de résistance CH

allemand

Missbrauch einer urteilsunfähigen oder zum Widerstand unfähigen Person CH · Schändung déconseillé

italien

atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere CH

anglais

abuse of persons incapable of proper judgement or resistance CH · sexual acts with persons incapable of judgement or resistance déconseillé

Fiche complète · TERMDAT