Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

35.156 notions

français
joule · J abrév.
allemand
Joule · J abrév.
italien
joule · J abrév.
anglais
joule · J abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
watt · W abrév.
allemand
Watt · W abrév.
italien
watt · W abrév.
anglais
watt · W abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
volt · V abrév.
allemand
Volt · V abrév.
italien
volt · V abrév.
anglais
volt · V abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
farad · F abrév.
allemand
Farad · F abrév.
italien
farad · F abrév.
anglais
farad · F abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
ohm · Ω abrév.
allemand
Ohm · Ω abrév.
italien
ohm · Ω abrév.
anglais
ohm · Ω abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
siemens · S abrév.
allemand
Siemens · S abrév.
italien
siemens · S abrév.
anglais
siemens · S abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
coulomb · C abrév.
allemand
Coulomb · C abrév.
italien
coulomb · C abrév.
anglais
coulomb · C abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
tesla · T abrév.
allemand
Tesla · T abrév.
italien
tesla · T abrév.
anglais
tesla · T abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
henry · H abrév.
allemand
Henry · H abrév.
italien
henry · H abrév.
anglais
henry · H abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
degré Celsius · °C abrév.
allemand
Grad Celsius · °C abrév.
italien
grado Celsius · °C abrév.
anglais
degree Celsius · °C abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
lumen · lm abrév.
allemand
Lumen · lm abrév.
italien
lumen · lm abrév.
anglais
lumen · lm abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
gray · Gy abrév.
allemand
Gray · Gy abrév.
italien
gray · Gy abrév.
anglais
gray · Gy abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
sievert · Sv abrév.
allemand
Sievert · Sv abrév.
italien
sievert · Sv abrév.
anglais
sievert · Sv abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
katal · kat abrév.
allemand
Katal · kat abrév.
italien
katal · kat abrév.
anglais
katal · kat abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
capacité d'intervention durable CH · capacité durable d'intervention · capacité à durer
allemand
Durchhaltefähigkeit CH
italien
resistenza CH

Fiche complète · TERMDAT

français
suivi de la situation CH
allemand
Sachbereich Lage CH · SB Lage abrév. CH
italien
analisi della situazione CH

Fiche complète · TERMDAT

français
événement non exceptionnel CH · événement mineur · sinistre mineur
allemand
Alltagsereignis CH
italien
evento ordinario CH

Fiche complète · TERMDAT

français
Loi fédérale du 25 septembre 2015 sur le renseignement · LRens abrév.
allemand
Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Nachrichtendienst · Nachrichtendienstgesetz · NDG abrév.
italien
Legge federale sulle attività informative · LAIn abrév.
anglais
Federal Act on the Intelligence Service · Intelligence Service Act · IntelSA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
droit à l'oubli · droit à l'effacement · droit à l'effacement des données · droit au déréfencement · droit à l'oubli numérique
allemand
Recht auf Vergessen · Recht auf Vergessenwerden · Recht auf Löschung
italien
diritto all’oblio · diritto alla cancellazione · diritto all'oblio digitale
anglais
right to be forgotten · right to erasure

Fiche complète · TERMDAT

français
électricité grise · courant gris
allemand
Graustrom
italien
elettricità grigia
anglais
electricity of unknown origin

Fiche complète · TERMDAT

français
agrégateur de groupes électrogènes de secours · agrégateur · pooler
allemand
Aggregator von Notstromgruppen · Pooler von Notstromaggregaten · Aggregator · Pooler
italien
aggregatore di gruppi elettrogeni di emergenza · aggregatore · pooler · responsabile del pooling
anglais
emergency power group aggregator

Fiche complète · TERMDAT

français
obligation de reprise et de rétribution
allemand
Abnahme- und Vergütungspflicht
italien
obbligo di ritiro e di rimunerazione
anglais
purchase and remuneration obligation · purchase and payment obligation

Fiche complète · TERMDAT

français
papillonnement · scintillement · flicker
allemand
Flicker · Flimmern
italien
flicker · sfarfallio · sfarfallamento
anglais
flicker

Fiche complète · TERMDAT

français
sécurité du réseau
allemand
Netzsicherheit
italien
sicurezza della rete
anglais
grid security

Fiche complète · TERMDAT

français
stabilité du réseau électrique · stabilité du réseau
allemand
Stromnetzstabilität · Netzstabilität
italien
stabilità della rete elettrica · stabilità della rete
anglais
electricity grid stability · grid stability

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati