Terminologie multilingue

français

Conférence des directeurs du personnel déconseillé · CDP abrév. déconseillé

allemand

Personaldirektorenkonferenz déconseillé · PDK abrév. déconseillé

italien

Conferenza dei direttori del personale déconseillé · CDP abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité de nomination · organe de nomination

allemand

Wahlbehörde · Wahlorgan · Wahlkörper

italien

autorità di nomina · organo di nomina · organo eleggente

anglais

nominating authority

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence des services centraux du personnel déconseillé · CSCP abrév. déconseillé

allemand

Konferenz der Zentralen Personaldienste déconseillé · ZPD abrév. déconseillé

italien

Conferenza dei servizi centrali del personale · Conferenza dei servizi del personale centrali déconseillé · SCD abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

création de rapports de travail

allemand

Entstehung eines Arbeitsverhältnisses · Begründung eines Arbeitsverhältnisses

italien

formazione di un rapporto di lavoro · costituzione di un rapporto di lavoro

anglais

establishment of an employment relationship

Fiche complète · TERMDAT

français

exigence d'ordre formel

allemand

Formvorschrift

italien

prescrizione formale

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat en chaîne

allemand

Kettenvertrag

italien

contratto a catena

Fiche complète · TERMDAT

français

rapports de travail révocables

allemand

kündbares Arbeitsverhältnis

italien

rapporto di lavoro rescindibile · rapporto di servizio rescindibile

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat-type

allemand

Mustervertrag

italien

contratto tipo

Fiche complète · TERMDAT

français

engagement de droit public

allemand

öffentlich-rechtliche Anstellung · öffentlichrechtliche Anstellung

italien

assunzione di diritto pubblico

Fiche complète · TERMDAT

français

rapports de service de droit public · rapports de travail de droit public

allemand

öffentlich-rechtliches Dienstverhältnis · öffentlich-rechtliches Anstellungsverhältnis · öffentlich-rechtliches Arbeitsverhältnis

italien

rapporto di servizio di diritto pubblico · rapporto d'impiego di diritto pubblico · rapporto di lavoro di diritto pubblico

anglais

employment relationship under public law

Fiche complète · TERMDAT

français

rapports de service de droit privé · rapports de travail de droit privé

allemand

privat-rechtliches Dienstverhältnis · privatrechtliches Dienstverhältnis · privat-rechtliches Anstellungsverhältnis · privatrechtliches Anstellungsverhältnis

italien

rapporto di servizio di diritto privato · rapporto d'impiego di diritto privato

Fiche complète · TERMDAT

français

période d'essai · temps d'essai

allemand

Probezeit

italien

periodo di prova · tempo di prova

anglais

probation period · probationary period

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat de travail écrit

allemand

schriftlicher Arbeitsvertrag

italien

contratto di lavoro scritto

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat de travail de droit public

allemand

öffentlich-rechtlicher Arbeitsvertrag · öffentlichrechtlicher Arbeitsvertrag

italien

contratto di lavoro di diritto pubblico

Fiche complète · TERMDAT

français

prolongation tacite

allemand

stillschweigende Fortsetzung

italien

proroga tacita

Fiche complète · TERMDAT

français

rapports de travail prolongés tacitement

allemand

stillschweigend fortgesetztes Arbeitsverhältnis

italien

rapporto di lavoro prorogato tacitamente

Fiche complète · TERMDAT

français

rapports de travail de durée indéterminée · rapports de travail à durée indéterminée

allemand

unbefristetes Arbeitsverhältnis · kündbares Verhältnis auf unbestimmte Dauer

italien

rapporto di lavoro di durata indeterminata · rapporto di lavoro a tempo indeterminato

anglais

employment relationship for an unlimited period · open-ended employment relationship

Fiche complète · TERMDAT

français

prolongation des rapports de travail

allemand

Verlängerung eines Arbeitsverhältnisses

italien

proroga di un rapporto di lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

condition d'engagement

allemand

Anstellungsbedingung

italien

condizione di assunzione · condizione d'impiego

Fiche complète · TERMDAT

français

décision d'engagement

allemand

Anstellungsverfügung

italien

decisione di assunzione

Fiche complète · TERMDAT

français

condition de travail

allemand

Arbeitsbedingung

italien

condizione d'impiego

anglais

condition of employment

Fiche complète · TERMDAT

français

garantie d'emploi · garantie de la place de travail

allemand

Arbeitsplatzgarantie CH

italien

garanzia del posto di lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

exigence minimale en matière de droit du travail

allemand

arbeitsrechtlicher Mindeststandard

italien

standard minimo in materia di diritto del lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

sécurité au travail · sécurité au poste de travail

allemand

Arbeitssicherheit · Sicherheit am Arbeitsplatz · Arbeitsstellensicherheit

italien

sicurezza sul posto di lavoro · sicurezza sul lavoro · sicurezza del lavoro

anglais

occupational safety · safety at work

Fiche complète · TERMDAT

français

durée d'un contrat de travail · durée des rapports de travail

allemand

Dauer eines Arbeitsverhältnisses

italien

durata di un rapporto di lavoro

Fiche complète · TERMDAT