Terminologie multilingue

français

poste de contrôle · po contr abrév.

allemand

Kontrollstelle · Kontr Stel abrév.

italien

posto di controllo · po contr abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

centre de contrôle · cen contr abrév.

allemand

Kontrollzentrum · Kontr Zen abrév.

italien

centro di controllo · cen contr abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

dépôt de matériel · dép mat abrév.

allemand

Materialdepot · Mat Dep abrév.

italien

deposito del materiale · dep mat abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

centre de presse · cen presse abrév.

allemand

Medientreffpunkt · Medien Tpt abrév.

italien

punto di ritrovo per i media · pt rit media abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

poste de rassemblement des sans-abri · po rass sans-abri abrév.

allemand

Obdachlosensammelstelle · Obdachlosen Sst abrév.

italien

posto collettore dei senzatetto · po co senzatetto abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

porte · porte abrév.

allemand

Pforte · Pfo abrév.

italien

porta · porta abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

comportement discriminatoire

allemand

diskriminierendes Verhalten

italien

comportamento discriminante

anglais

discriminatory behaviour

Fiche complète · TERMDAT

français

axe de sauvetage · axe sauv abrév.

allemand

Rettungsachse · Rttg Achse abrév.

italien

asse di salvataggio · asse salv abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

place de rassemblement · pl R abrév.

allemand

Sammelplatz · Sapl; S abrév.

italien

piazza di riunione · pz riun abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

poste collecteur · po co abrév.

allemand

Sammelstelle · Sammelstelle für Unverletzte · Sst abrév.

italien

posto collettore · po co abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

poste médical avancé · PMA abrév.

allemand

Sanitätshilfsstelle · San Hist abrév.

italien

posto di soccorso sanitario · po soc san abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

poste de transbordement sanitaire · po san transbord abrév.

allemand

Sanitätsumladestelle · San Uldst abrév.

italien

posto di trasbordo sanitario · po trasb san abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

zone interdite · zo int abrév.

allemand

Sperrzone · Sp Zo abrév.

italien

zona d'interdizione · ZI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

hôpital · hôp abrév.

allemand

Spital · Spit abrév.

italien

ospedale · osp abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

poste collecteur d'objets disséminés · poste collecteur d'objets trouvés · po coll obj disséminés abrév.

allemand

Streugutsammelstelle · Fundgutsammelstelle · Streugut Sst abrév.

italien

posto collettore degli oggetti ritrovati · po co oggetti trovati abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

centre télématique · cen tm abrév.

allemand

Telematikzentrum · Tm Zen abrév.

italien

centro telematico · cen tele abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

commission de conciliation

allemand

Schlichtungskommission

italien

commissione di conciliazione

Fiche complète · TERMDAT

français

poste collecteur de cadavres · po co cadavres abrév.

allemand

Totensammelstelle · Leichensammelstelle · TSst abrév.

italien

posto collettore dei morti · po co morti abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

point de contact · ptc abrév.

allemand

Treffpunkt · Tpt abrév.

italien

punto di ritrovo · pt rit abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

zone de déviation du trafic · zo trfc abrév.

allemand

Verkehrsumleitzone · Vrk Umlt Zo abrév.

italien

zona di deviazione del traffico · ZDT abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

poste collecteur des personnes appréhendées · po co pers appréhendées abrév.

allemand

Verhaftetensammelstelle · Verhaft Sst abrév.

italien

posto collettore delle persone arrestate · po co arresti abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

organe spécialisé CH

allemand

Fachstelle CH

italien

organo specializzato CH

Fiche complète · TERMDAT

français

centre de coordination des opérations sur le terrain CH · OSOCC abrév. CH

allemand

Vor-Ort-Einsatz-Koordinationszentrum CH · OSOCC abrév. CH

italien

centro di coordinamento delle operazioni in loco CH · OSOCC abrév. CH

anglais

On-Site Operations Coordination Center · OSOCC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

litige lié aux rapports de travail

allemand

Streitigkeit aus einem Arbeitsverhältnis

italien

controversia concernente un rapporto di lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

gestionnaire de système CH

allemand

Systemführer CH

italien

gestore di sistemi CH

Fiche complète · TERMDAT