Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

369 notions

français
Sécurité des informations et des objets · SIO abrév.
allemand
Informations- und Objektsicherheit · IOS abrév.
italien
Sicurezza delle informazioni e degli oggetti · SIO abrév.
anglais
Information Security and Facility Protection · ISFP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Formation supérieure des cadres de l'armée · FSCA abrév.
allemand
Höhere Kaderausbildung der Armee · HKA abrév.
italien
Istruzione superiore dei quadri dell'esercito · ISQE abrév.
anglais
Armed Forces College · AFC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Forces terrestres · FT abrév.
allemand
Heer · HE abrév.
italien
Forze terrestri · FT abrév.
anglais
Land Forces · LF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Forces aériennes · FA abrév.
allemand
Luftwaffe · LW abrév.
italien
Forze aeree · FA abrév.
anglais
Air Force · AF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Haute école fédérale de sport de Macolin · HEFSM abrév.
allemand
Eidgenössische Hochschule für Sport Magglingen · EHSM abrév.
italien
Scuola universitaria federale dello sport di Macolin · SUFSM abrév.
anglais
Swiss Federal Institute of Sport Magglingen · SFISM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Centre sportif national de la jeunesse Tenero · CST abrév.
allemand
Nationales Jugendsportzentrum Tenero · CST abrév.
italien
Centro sportivo nazionale della gioventù Tenero · CST abrév.
anglais
National Youth Sports Centre Tenero · CST abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Monnaie fédérale Swissmint · Swissmint abrév.
allemand
Eidgenössische Münzstätte Swissmint · Swissmint abrév.
italien
Zecca federale Swissmint · Swissmint abrév.
anglais
Federal Mint Swissmint · Swissmint abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Centrale de compensation · CdC abrév.
allemand
Zentrale Ausgleichsstelle · ZAS abrév.
italien
Ufficio centrale di compensazione · UCC abrév.
anglais
Central Compensation Office · CCO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Corps des gardes-frontière · Cgfr abrév.
allemand
Grenzwachtkorps · Grenzwache · GWK abrév.
italien
Corpo delle guardie di confine · CGCF abrév.
anglais
Border Guard · Swiss Border Guard · BG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Bureau fédéral de la consommation · Bureau de la consommation · BFC abrév.
allemand
Eidgenössisches Büro für Konsumentenfragen · Büro für Konsumentenfragen · BFK abrév.
italien
Ufficio federale del consumo · Ufficio del consumo · UFDC abrév.
anglais
Federal Consumer Affairs Bureau · FCAB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Centre de services informatiques du DEFR · ISCeco abrév.
allemand
Information Service Center WBF · ISCeco abrév.
italien
Centro servizi informatici DEFR · ISCeco abrév.
anglais
Information Service Center EAER · ISCeco abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Service d'accréditation suisse · SAS abrév.
allemand
Schweizerische Akkreditierungsstelle · SAS abrév.
italien
Servizio di accreditamento svizzero · SAS abrév.
anglais
Swiss Accreditation Service · SAS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Direction de la politique économique · DP abrév.
allemand
Direktion für Wirtschaftspolitik · DP abrév.
italien
Direzione politica economica · DP abrév.
anglais
Economic Policy Directorate · DP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Direction du travail · DA abrév.
allemand
Direktion für Arbeit · DA abrév.
italien
Direzione del lavoro · DA abrév.
anglais
Labour Directorate · DA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Direction de la promotion économique · DS abrév.
allemand
Direktion für Standortförderung · DS abrév.
italien
Direzione promozione della piazza economica · DS abrév.
anglais
Promotion Activities Directorate · DS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Direction des affaires économiques extérieures · DW abrév.
allemand
Direktion für Aussenwirtschaft · DW abrév.
italien
Direzione economia esterna · DW abrév.
anglais
Foreign Economic Affairs Directorate · DW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
WSL Institut pour l'étude de la neige et des avalanches · SLF abrév.
allemand
WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung · SLF abrév.
italien
WSL Istituto per lo studio della neve e delle valanghe · SLF abrév.
anglais
WSL Institute for Snow and Avalanche Research · SLF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Agroscope
allemand
Agroscope
italien
Agroscope
anglais
Agroscope

Fiche complète · TERMDAT

français
Haras national suisse · HNS abrév.
allemand
Schweizer Nationalgestüt · SNG abrév.
italien
Istituto nazionale svizzero di allevamento equino · INSAE abrév.
anglais
Swiss National Stud Farm · SNSF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Inspection fédérale des installations à courant fort · ESTI abrév.
allemand
Eidgenössisches Starkstrominspektorat · ESTI abrév.
italien
Ispettorato federale degli impianti a corrente forte · ESTI abrév.
anglais
Federal Inspectorate for Heavy Current Installations · ESTI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Inspection fédérale des pipelines · IFP abrév.
allemand
Eidgenössisches Rohrleitungsinspektorat · ERI abrév.
italien
Ispettorato federale degli oleo- e gasdotti · IFO abrév.
anglais
Federal Pipelines Inspectorate · FPI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Office central de lutte contre le crime organisé
allemand
Zentralstelle für die Bekämpfung des organisierten Verbrechens
italien
Ufficio centrale per la lotta contro la criminalità organizzata

Fiche complète · TERMDAT

français
Service de transport aérien de la Confédération · STAC abrév.
allemand
Lufttransportdienst des Bundes · LTDB abrév.
italien
Servizio di trasporto aereo della Confederazione · STAC abrév.
anglais
Federal Air Transport Service

Fiche complète · TERMDAT

français
Groupe de coordination des statistiques de l'assurance-accidents · CSAA abrév.
allemand
Koordinationsgruppe für die Statistik der Unfallversicherung · KSUV abrév.
italien
Gruppo di coordinamento delle statistiche dell'assicurazione contro gli infortuni · CSAINF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Division Affaires spatiales
allemand
Abteilung Raumfahrt
italien
Divisione Affari spaziali
anglais
Swiss Space Office · SSO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati