Terminologie multilingue

français

entreprise locataire de services

allemand

Einsatzbetrieb

italien

impresa acquisitrice

Fiche complète · TERMDAT

français

entreprise de tendance

allemand

Tendenzbetrieb

italien

impresa di tendenza

anglais

ideologically oriented enterprise

Fiche complète · TERMDAT

français

représentant des travailleurs

allemand

Arbeitnehmervertreter · Arbeitnehmervertreterin

italien

rappresentante dei lavoratori

anglais

employees' representative

Fiche complète · TERMDAT

français

représentation des travailleurs · délégation des travailleurs

allemand

Arbeitnehmervertretung · Betriebskommission

italien

rappresentanza dei lavoratori

Fiche complète · TERMDAT

français

association de travailleurs · syndicat · association syndicale · organisation de travailleurs

allemand

Arbeitnehmerverband · Gewerkschaft · Gewerkschaftsverband · Syndikat

italien

associazione di lavoratori · sindacato

Fiche complète · TERMDAT

français

employeur · employeuse · empl. abrév.

allemand

Arbeitgeber · Arbeitgeberin · AG abrév.

italien

datore di lavoro · DL abrév.

anglais

employer

Fiche complète · TERMDAT

français

travailleur · travailleuse

allemand

Arbeitnehmer · Arbeitnehmerin

italien

lavoratore · lavoratrice

anglais

employee

Fiche complète · TERMDAT

français

jeune travailleur · jeune travailleuse

allemand

jugendlicher Arbeitnehmer · jugendliche Arbeitnehmerin

italien

giovane lavoratore · giovane lavoratrice

anglais

young employee

Fiche complète · TERMDAT

français

collaborateur du service de maison · collaboratrice du service de maison · travailleur de l'économie domestique · travailleuse de l'économie domestique

allemand

Arbeitnehmer im Hausdienst · Arbeitnehmerin im Hausdienst · hauswirtschaftlicher Arbeitnehmer · hauswirtschaftliche Arbeitnehmerin · Arbeitnehmer in der Hauswirtschaft · Arbeitnehmerin in der Hauswirtschaft

italien

lavoratore delle economie domestiche private

anglais

member of domestic staff

Fiche complète · TERMDAT

français

voyageur de commerce · voyageuse de commerce

allemand

Handelsreisender · Handelsreisende

italien

commesso viaggiatore

anglais

commercial traveller · travelling salesman

Fiche complète · TERMDAT

français

travailleur à domicile · travailleuse à domicile

allemand

Heimarbeitnehmer · Heimarbeitnehmerin

italien

lavoratore a domicilio · lavoratrice a domicilio

anglais

homeworker

Fiche complète · TERMDAT

français

travailleur agricole · travailleuse agricole · employé agricole · employée agricole · salarié agricole

allemand

landwirtschaftlicher Arbeitnehmer · landwirtschaftliche Arbeitnehmerin

italien

lavoratore agricolo · lavoratrice agricola

anglais

agricultural worker

Fiche complète · TERMDAT

français

accouchée · femme en couche

allemand

Wöchnerin · Kindbetterin déconseillé

italien

puerpera

Fiche complète · TERMDAT

français

protection des travailleurs CH

allemand

Arbeitnehmerschutz

italien

protezione dei lavoratori CH

Fiche complète · TERMDAT

français

travail convenable · activité exigible

allemand

zumutbare Arbeit · zumutbare Tätigkeit

italien

occupazione adeguata · lavoro adeguato · attività esigibile

anglais

reasonable offer of work

Fiche complète · TERMDAT

français

décompte de salaire · feuille de salaire · fiche de salaire · fiche de paie FR CA · bulletin de paie FR CA

allemand

Lohnabrechnung · Gehaltsabrechnung

italien

rendiconto del salario · foglio paga · busta paga

anglais

salary statement · pay slip

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de restituer

allemand

Herausgabepflicht

italien

obbligo di restituzione

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de rendre compte

allemand

Rechenschaftspflicht

italien

obbligo di rendiconto

Fiche complète · TERMDAT

français

travail supplémentaire

allemand

Überzeitarbeit · Überzeit

italien

lavoro straordinario

anglais

statutory overtime · extra hours

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation de travail

allemand

Arbeitsleistung

italien

prestazione di lavoro · prestazione lavorativa

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de diligence · diligence à observer

allemand

Sorgfaltspflicht

italien

dovere di diligenza · obbligo di diligenza

anglais

duty of care · due diligence

Fiche complète · TERMDAT

français

hébergement

allemand

Unterkunft

italien

alloggio

Fiche complète · TERMDAT

français

congé-jeunesse ·

allemand

Jugendurlaub ·

italien

congedo giovanile ·

Fiche complète · TERMDAT

français

attestation de travail

allemand

Arbeitsbestätigung

italien

attestato di lavoro

anglais

confirmation of employment

Fiche complète · TERMDAT

français

certificat de salaire

allemand

Lohnausweis

italien

certificato di salario

anglais

salary certificate · salary statement

Fiche complète · TERMDAT