Terminologie multilingue

français

Commission internationale humanitaire d’établissement des faits · CIHEF abrév.

allemand

Internationale humanitäre Ermittlungskommission · IHEK abrév.

italien

Commissione internazionale umanitaria per l’accertamento dei fatti · Commissione internazionale d’inchiesta in ambito umanitario · IHFFC abrév.

anglais

International Humanitarian Fact-Finding Commission · IHFFC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

processus de gestion · processus de direction

allemand

Führungs- und Steuerungsprozesse

italien

processi di conduzione

anglais

management processes

Fiche complète · TERMDAT

français

commission des transferts

allemand

Transferkommission

italien

commissione di trasferimento

anglais

Transfers Committee

Fiche complète · TERMDAT

français

processus de prestation

allemand

Leistungsprozesse

italien

processi operativi

anglais

operational processes · performance processes déconseillé · service processes déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

processus de soutien

allemand

Unterstützungsprozesse

italien

processi di supporto

anglais

support processes

Fiche complète · TERMDAT

français

commission d'orientation

allemand

Laufbahnkommission

italien

commissione per la carriera

Fiche complète · TERMDAT

français

prestations d’administration consulaire

allemand

konsularisch-administrative Dienstleistungen

italien

servizi d'amministrazione consolare

Fiche complète · TERMDAT

français

cahier des charges mixte

allemand

Mischpflichtenheft

italien

capitolato d'oneri misto

Fiche complète · TERMDAT

français

Plan d’action pour la prévention de l’extrémisme violent

allemand

Aktionsplan zur Verhütung des gewalttätigen Extremismus

italien

Piano d’azione per prevenire l’estremismo violento · PVE abrév.

anglais

Plan of Action to Prevent Violent Extremism

Fiche complète · TERMDAT

français

réfugié de facto

allemand

De-facto-Flüchtling

italien

rifugiato de facto

anglais

de facto refugee

Fiche complète · TERMDAT

français

Fédération suisse des parlements des jeunes · FSPJ abrév.

allemand

Dachverband Schweizer Jugendparlamente · DSJ abrév.

italien

Federazione Svizzera dei Parlamenti dei Giovani · FSPG abrév.

anglais

Association of Youth Parliaments

Fiche complète · TERMDAT

français

division Relations avec les Suisses de l'étranger

allemand

Abteilung Auslandschweizerbeziehungen · ASB abrév.

italien

Divisione Relazioni con gli Svizzeri all'estero · RSE abrév.

anglais

Relations with the Swiss Abroad

Fiche complète · TERMDAT

français

domaine Coopération Sud · domaine Coopération régionale déconseillé

allemand

Bereich Südzusammenarbeit · SZ abrév.

italien

Settore Cooperazione Sud · Settore Cooperazione regionale déconseillé

anglais

South Cooperation · Regional Cooperation Department déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Communication DFAE · COMM DFAE abrév. · Information DFAE déconseillé

allemand

Kommunikation EDA · KOMM EDA abrév. · Information EDA déconseillé

italien

Comunicazione DFAE · COM DFAE abrév. · Informazione DFAE déconseillé

anglais

FDFA Communication · FDFA COM abrév. · FDFA Information déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

État-major Secrétariat d'État DFAE · Secrétariat du secrétaire d'État déconseillé

allemand

Stab Staatssekretariat · Sekretariat des Staatssekretärs déconseillé

italien

Stato maggiore Segreteria di Stato · Segretariato del Segretario di Stato déconseillé

anglais

State Secretariat Staff Office · Office of the State Secretary déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Stratégies, développements et accords consulaires · division Stratégies, développements et accords consulaires · SDAC abrév.

allemand

Konsularische Strategien, Entwicklungen und Abkommen · KSEA abrév.

italien

Strategie, sviluppi e accordi consolari

anglais

Consular Strategies, Developments and Agreements

Fiche complète · TERMDAT

français

Division des affaires économiques

allemand

Abteilung Wirtschaft

italien

Divisione degli affari economici

anglais

Economic Affairs · Division for Economic Affairs

Fiche complète · TERMDAT

français

Division Services spécialisés DFAE · Services spécialisés DFAE

allemand

Abteilung Fachdienste EDA · Fachdienste EDA

italien

Divisione Servizi specializzati DFAE · Servizi specializzati DFAE

anglais

FDFA Specialised Services · FDFA Specialised Services Division

Fiche complète · TERMDAT

français

affaires consulaires

allemand

konsularische Angelegenheiten

italien

affari consolari

anglais

consular affairs · consular matters

Fiche complète · TERMDAT

français

section Sécurité · Sécurité

allemand

Sektion Sicherheit · Sicherheit

italien

Sezione Sicurezza · Sicurezza

anglais

Security Section · Security

Fiche complète · TERMDAT

français

domaine Coopération globale · Coopération globale

allemand

Bereich Globale Zusammenarbeit · Globale Zusammenarbeit · GZ abrév.

italien

Settore Cooperazione globale · Cooperazione globale

anglais

Global Cooperation · Global Cooperation Department

Fiche complète · TERMDAT

français

domaine Coopération avec l’Europe de l’Est

allemand

Bereich Ostzusammenarbeit · Ostzusammenarbeit · OZA abrév.

italien

Settore Cooperazione con l'Europa dell'Est · Cooperazione con l'Europa dell'Est

anglais

Department for Cooperation with Eastern Europe · Cooperation with Eastern Europe Department · Cooperation with Eastern Europe · CEE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

division Partenariats institutionnels · DPI abrév.

allemand

Abteilung Institutionelle Partnerschaften · Institutionelle Partnerschaften

italien

Partenariati istituzionali · DPI abrév.

anglais

Institutional Partnerships Division · Institutional Partnerships

Fiche complète · TERMDAT

français

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels · Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits économiques, sociaux et culturels · Pacte I de l'ONU abrév.

allemand

Internationaler Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte · Internationaler Pakt vom 16. Dezember 1966 über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte · UNO-Pakt I abrév.

italien

Patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali · Patto internazionale del 16 dicembre 1966 relativo ai diritti economici, sociali e culturali · Patto ONU I abrév.

anglais

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights · International Covenant of 16 December 1966 on Economic, Social and Cultural Rights · ICESCR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits civils et politiques · Pacte international relatif aux droits civils et politiques · Pacte II de l'ONU abrév.

allemand

Internationaler Pakt vom 16. Dezember 1966 über bürgerliche und politische Rechte · Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte · UNO-Pakt II abrév.

italien

Patto internazionale del 16 dicembre 1966 relativo ai diritti civili e politici · Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici · Patto ONU II abrév.

anglais

International Covenant of 16 December 1966 on Civil and Political Rights · International Covenant on Civil and Political Rights · ICCPR abrév.

Fiche complète · TERMDAT