Terminologie multilingue

français

Programme national VIH et autres infections sexuellement transmissibles 2011–2017 · PNVI abrév.

allemand

Nationales Programm HIV und andere sexuell übertragbare Infektionen 2011–2017 · NPHS abrév.

italien

Programma nazionale HIV e altre infezioni sessualmente trasmissibili 2011–2017 · PNHI abrév.

anglais

National Programme for HIV and Other Sexually Transmitted Infections 2011–2017 · NPHS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Déclaration universelle des droits de l'homme

allemand

Allgemeine Erklärung der Menschenrechte · AEMR abrév.

italien

Dichiarazione universale dei diritti umani

anglais

Universal Declaration of Human Rights

Fiche complète · TERMDAT

français

Office Management Report · rapport de gestion des bureaux · OMR abrév. · RGB déconseillé

allemand

Office Management Report · OMR abrév.

anglais

office management report · OMR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

déplacement forcé

allemand

Vertreibung · Zwangsvertreibung

italien

sfollamento forzato

anglais

forced displacement

Fiche complète · TERMDAT

français

réponse aux risques et aux crises

allemand

Risiko- und Krisenmanagement

italien

risposta ai rischi e alle crisi

anglais

risk and crisis response

Fiche complète · TERMDAT

français

plan de crise

allemand

Krisenplan

italien

piano di crisi

anglais

crisis plan

Fiche complète · TERMDAT

français

Visites et cérémonies · section Cérémonial et visites déconseillé

allemand

Besuche und Zeremonien · Sektion Zeremoniell und Besuche déconseillé

italien

Visite e cerimonie · Sezione Cerimoniale e visite déconseillé

anglais

Visits and Ceremonies · Ceremonial Affairs and Visits Section déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

visite de courtoisie

allemand

Höflichkeitsbesuch

italien

visita di cortesia

anglais

courtesy call · courtesy visit

Fiche complète · TERMDAT

français

Document de Montreux

allemand

Montreux-Dokument

italien

Documento di Montreux

anglais

Montreux Document

Fiche complète · TERMDAT

français

approche fondée sur les droits de l’homme

allemand

menschenrechtsbasierter Ansatz · Menschenrechtsansatz

italien

approccio basato sui diritti umani · HRBA abrév.

anglais

human rights-based approach · HRBA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

ministère d'exécution

allemand

Fachministerium

italien

ministero competente

anglais

line ministry

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de savoir

allemand

Recht auf Wahrheit

italien

diritto di conoscere la verità

anglais

right to know

Fiche complète · TERMDAT

français

devoir de mémoire

allemand

Pflicht zur Erinnerung

italien

dovere di ricordare

anglais

duty to remember

Fiche complète · TERMDAT

français

droit à la réparation

allemand

Recht auf Wiedergutmachung

italien

diritto alla riparazione · diritto al risarcimento

anglais

right to reparation

Fiche complète · TERMDAT

français

Système mondial d'observation du climat · SMOC abrév.

allemand

Klimabeobachtungssystem · GCOS abrév.

italien

sistema globale di monitoraggio del clima · GCOS abrév.

anglais

Global Climate Observing System · GCOS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Plateforme sur les déplacements liés aux catastrophes

allemand

Plattform zu katastrophenbedingter Vertreibung

italien

Piattaforma sugli sfollamenti nel contesto di catastrofi

anglais

Platform on Disaster Displacement

Fiche complète · TERMDAT

français

Agenda pour la protection des personnes déplacées au-delà des frontières dans le cadre de catastrophes et de changements climatiques · Agenda pour la protection · Agenda pour la protection des personnes déplacées au-delà des frontières dans le contexte de catastrophes et des effets des changements climatiques

allemand

Agenda zum Schutz der aufgrund von Katastrophen und Folgen des Klimawandels über Grenzen hinweg Vertriebenen · Agenda zum Schutz der aufgrund von Katastrophen und Klimaänderungen über Grenzen hinweg Vertriebenen · Schutzagenda · Schutzagenda der Nansen-Initiative für Menschen, die wegen Naturkatastrophen ins Ausland flüchten

italien

Agenda per la protezione delle persone costrette a lasciare il proprio Paese a seguito di catastrofi naturali ed eventi legati ai cambiamenti climatici · Agenda di protezione · programma di protezione delle persone costrette a fuggire all’estero a causa di catastrofi naturali e delle conseguenze dei cambiamenti climatici

anglais

Agenda for the Protection of Cross-Border Displaced Persons in the Context of Disasters and Climate Change · Protection Agenda

Fiche complète · TERMDAT

français

congé de détente · congé de récupération

allemand

Erholungsurlaub · Rest&Recreation · R&R abrév.

italien

congedo di riposo · Rest & Recreation · R&R abrév.

anglais

rest and recreation · R&R abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

projet professionnel

allemand

Berufsprojekt

italien

progetto professionale

anglais

professional project

Fiche complète · TERMDAT

français

participation institutionnelle

allemand

institutionelle Einsitznahme

italien

partecipazione istituzionale

anglais

institutional appointment

Fiche complète · TERMDAT

français

section Comptabilité à l’étranger · Comptabilité des représentations à l’étranger

allemand

Buchführung Auslandvertretungen

italien

Contabilità delle rappresentanze all'estero

anglais

Bookkeeping Representations Abroad · Bookkeeping Foreign Representations déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds mondial pour l’assainissement · GSF abrév.

allemand

Globaler Fonds für sanitäre Grundversorgung · Weltfonds für sanitäre Grundversorgung · GSF abrév.

italien

Fondo mondiale per l’igiene sanitaria

anglais

Global Sanitation Fund · GSF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission centrale pour la navigation du Rhin · CCNR abrév.

allemand

Zentralkommission für die Rheinschifffahrt · ZKR abrév.

italien

Commissione centrale per la navigazione sul Reno · CCNR abrév.

anglais

Central Commission for the Navigation of the Rhine · CCNR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil de concertation pour l’approvisionnement en eau et l’assainissement · WSSCC abrév.

allemand

Kooperationsrat für Wasser- und Sanitärversorgung · WSSCC abrév.

italien

Consiglio di concertazione per l’approvvigionamento idrico e la depurazione · WSSCC abrév.

anglais

Water Supply and Sanitation Collaborative Council · WSSCC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

chef de mission · CM abrév.

allemand

Missionschef · MC abrév.

italien

capomissione · CM abrév.

anglais

head of mission · HoM abrév.

Fiche complète · TERMDAT