Terminologie multilingue

français

Statut de Rome de la Cour pénale internationale

allemand

Römer Statut des Internationalen Strafgerichtshofs · Römer Statut

italien

Statuto di Roma della Corte penale internazionale

anglais

Rome Statute of the International Criminal Court · Rome Statute

Fiche complète · TERMDAT

français

Programme d’action de Beijing · plateforme d’action de Pékin

allemand

Aktionsplattform von Peking

italien

Piattaforma d'azione di Pechino

anglais

Beijing Platform for Action · BPfA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

manuel d'organisation GEVER

allemand

Organisationshandbuch GEVER

italien

manuale sull'organizzazione GEVER

anglais

GEVER organisational manual

Fiche complète · TERMDAT

français

conflit gelé

allemand

eingefrorener Konflikt

italien

conflitto congelato

anglais

frozen conflict

Fiche complète · TERMDAT

français

Reprocenter

allemand

Reprodienst

italien

Reprocenter

anglais

Repro Service

Fiche complète · TERMDAT

français

acteurs armés non-étatiques · AANE abrév.

allemand

bewaffnete nichtstaatliche Akteure · BNSA abrév.

italien

attori armati non statali

anglais

armed non-state actors · ANSA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

programme Jeunes administrateurs

allemand

Young Professionals Programme · YPP abrév.

italien

Programma Young Professionals · YPP abrév.

anglais

Young Professionals Programme · YPP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Réseau des écoles associées de l’UNESCO · écoles associées de l'UNESCO · réSEAU abrév.

allemand

Netzwerk der UNESCO-assoziierten Schulen · UNESCO-assoziierte Schulen · ASPnet abrév.

italien

rete delle scuole associate all'UNESCO · scuole associate all'UNESCO

anglais

UNESCO Associated Schools Network · UNESCO Associated Schools · UNESCO Associated Schools Project Network · ASPnet abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

accord visant à faciliter l’octroi de visas

allemand

Visaerleichterungsabkommen

italien

accordo di facilitazione del rilascio di visti

anglais

visa facilitation agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

Club du Sahel et de l’Afrique de l’Ouest · CSAO abrév.

allemand

Sahel- und Westafrikaclub · SWAC abrév.

italien

Club del Sahel e dell'Africa occidentale · CSAO abrév.

anglais

Sahel and West Africa Club · SWAC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Union économique et monétaire ouest-africaine · UEMOA abrév.

allemand

Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion · UEMOA abrév.

italien

Unione economica e monetaria ovest-africana · UEMOA abrév.

anglais

West African Economic and Monetary Union · WAEMU abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

évaluation des besoins après une catastrophe

allemand

Bedarfsermittlung nach einer Katastrophe · PNDA abrév.

italien

valutazione delle necessità a seguito di una catastrofe · PDNA abrév.

anglais

post-disaster needs assessment · PDNA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

diplomatie démultipliée · diplomatie à paliers multiples · diplomatie à voies multiples

allemand

Multi-Track-Diplomatie · Multi-Track Diplomacy

italien

diplomazia multilivello

anglais

multi-track diplomacy

Fiche complète · TERMDAT

français

cession de créance

allemand

Abtretung einer Forderung · Abtretung

italien

cessione di crediti

anglais

assignment of a claim · assignment

Fiche complète · TERMDAT

français

diplomatie de la navette · navette diplomatique

allemand

Pendeldiplomatie

italien

diplomazia della navetta · diplomazia-navetta · spola diplomatica

anglais

shuttle diplomacy

Fiche complète · TERMDAT

français

fichier comptable

allemand

Buchungsfile

anglais

posting file · booking file déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

débiteur

allemand

Debitor

anglais

customer

Fiche complète · TERMDAT

français

Document de l'OSCE sur les armes legères et de petit calibre

allemand

OSZE-Dokument über Kleinwaffen und leichte Waffen

italien

Documento OSCE sulle armi di piccolo calibro e leggere

anglais

OSCE Document on Small Arms and Light Weapons

Fiche complète · TERMDAT

français

diplomatie de type 1 · diplomatie officielle

allemand

Track-I-Diplomatie

italien

diplomazia «track one» · diplomazia ufficiale

anglais

track one diplomacy · track I diplomacy

Fiche complète · TERMDAT

français

diplomatie de type 2

allemand

Track-II-Diplomatie

italien

diplomazia «track two» · diplomazia parallela

anglais

track two diplomacy · track II diplomacy

Fiche complète · TERMDAT

français

Document de l'OSCE sur les stocks de munitions conventionnelles

allemand

OSZE-Dokument über Lagerbestände konventioneller Munition

italien

Documento OSCE sulle scorte di munizioni convenzionali

anglais

OSCE Document on Stockpiles of Conventional Ammunition

Fiche complète · TERMDAT

français

Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions · Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée · protocole relatif aux armes à feu

allemand

Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität · Protokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und gegen den unerlaubten Handel damit, in Ergänzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität · UNO-Feuerwaffenprotokoll

italien

Protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti, elementi e munizioni · Protocollo ONU sulle armi da fuoco

anglais

Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime · Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition · UN Firearms Protocol

Fiche complète · TERMDAT

français

Instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites · Instrument de traçage de l’ONU

allemand

Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten · UNO-Rückverfolgungsinstrument

italien

strumento ONU per il rintracciamento delle armi

anglais

international instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons · International Tracing Instrument · UN Tracing Instrument

Fiche complète · TERMDAT

français

modération du trafic

allemand

Verkehrsberuhigung

italien

moderazione del traffico

anglais

traffic calming

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe de Soutien à l'Action contre les Mines · GSAM abrév.

allemand

Mine Action Support Group · Minenaktion-Unterstützungsgruppe · MASG abrév.

italien

Mine Action Support Group · MASG abrév.

anglais

Mine Action Support Group · MASG abrév.

Fiche complète · TERMDAT