Terminologie multilingue

français

règlement des signatures

allemand

Unterschriftenregelung

italien

regolamento delle firme

anglais

signature regulations

Fiche complète · TERMDAT

français

processus d'autorisation de création de postes

allemand

Stellenbewilligungsprozess

italien

processo di autorizzazione dei posti

anglais

approval process for the creation of new posts · post approval process · job approval process déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Institut international de développement durable

allemand

Internationales Institut für nachhaltige Entwicklung · IISD abrév.

italien

Istituto internazionale per lo sviluppo sostenibile · IISD abrév.

anglais

International Institute for Sustainable Development · IISD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Jeux paralympiques d'hiver

allemand

Paralympische Winterspiele

italien

Giochi paralimpici invernali

anglais

Paralympic Winter Games · Winter Paralympics

Fiche complète · TERMDAT

français

club olympique · maison nationale

allemand

Nationenhaus

italien

casa nazionale

anglais

Olympic hospitality house · national hospitality house · hospitality house abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Union suisse des paysannes et des femmes rurales · USPF abrév.

allemand

Schweizerischer Bäuerinnen- und Landfrauenverband · SBLV abrév.

italien

Unione svizzera delle donne contadine e rurali · USDCR abrév.

anglais

Swiss Farmers and Rural Women Association · SBLV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

réserve de biosphère

allemand

Biosphärenreservat · UNESCO-Biosphärenreservat

italien

riserva della biosfera · riserva della biosfera dell'UNESCO

anglais

biosphere reserve · UNESCO biosphere reserve

Fiche complète · TERMDAT

français

changement climatique anthropique · réchauffement climatique d’origine humaine · réchauffement planétaire anthropique

allemand

vom Menschen verursachter Klimawandel · anthropogene Klimaänderung · anthropogene Klimaerwärmung

italien

cambiamento climatico di origine antropica · cambiamento climatico indotto dall'uomo

anglais

anthropogenic climate change · anthropogenic global warming · human-induced climate change · human-induced global warming

Fiche complète · TERMDAT

français

principe directeur

allemand

Leitmotiv

italien

finalità

anglais

guiding principle

Fiche complète · TERMDAT

français

objectif opérationnel

allemand

Betriebsziel

italien

obiettivo operativo

anglais

operational goal

Fiche complète · TERMDAT

français

La politique extérieure, c’est de la politique intérieure

allemand

Aussenpolitik ist Innenpolitik

italien

La politica estera è politica interna

anglais

foreign policy is domestic policy

Fiche complète · TERMDAT

français

soutien en matière de conduite

allemand

Führungsunterstützung

italien

supporto gestionale

anglais

management support

Fiche complète · TERMDAT

français

conseillers spécialistes

allemand

Referentenstab

italien

stato maggiore dei relatori

anglais

staff of experts

Fiche complète · TERMDAT

français

conseiller spécialiste · conseiller · rapporteur

allemand

Referent

italien

relatore

anglais

expert

Fiche complète · TERMDAT

français

note d’aide à la décision · note d'aide à la décision DFAE

allemand

Entscheidnotiz · Entscheidnotiz EDA

italien

nota decisionale

anglais

decision memo

Fiche complète · TERMDAT

français

note d'information · note d'information DFAE

allemand

Informationsnotiz · Informationsnotiz EDA

italien

nota informativa

anglais

memo · FDFA memo

Fiche complète · TERMDAT

français

antichambre

allemand

Vorzimmer

italien

Anticamera

anglais

outer office

Fiche complète · TERMDAT

français

agenda « Femmes, paix et sécurité » · programme relatif aux femmes et à la paix et à la sécurité · thème « femmes, paix et sécurité »

allemand

Agenda für Frauen, Frieden und Sicherheit · Agenda für Frauen und Frieden und Sicherheit

italien

agenda «donne, pace e sicurezza» · agenda sulle donne, la pace e la sicurezza

anglais

women, peace and security agenda · women and peace and security agenda · WPS agenda

Fiche complète · TERMDAT

français

collaborateur spécialisé Affaires du Conseil fédéral

allemand

Sachbearbeiter Bundesratsgeschäfte

italien

collaboratore specializzato Affari del Consiglio federale

anglais

administrator for Federal Council business

Fiche complète · TERMDAT

français

collaborateur spécialisé Affaires parlementaires

allemand

Sachbearbeiter Parlamentsgeschäfte

italien

collaboratore specializzato Affari del Parlamento

anglais

administrator for parliamentary business

Fiche complète · TERMDAT

français

demande de dossier

allemand

Dossieraufruf

italien

consultazione di dossier

anglais

dossier request

Fiche complète · TERMDAT

français

clé de répartition

allemand

Beitragsschlüssel

italien

chiave di contribuzione

anglais

scale of assessments · scale of assessment

Fiche complète · TERMDAT

français

pauvreté relative

allemand

relative Armut

italien

povertà relativa

anglais

relative poverty · secondary poverty déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

accès à des voies de recours

allemand

Zugang zu Wiedergutmachung · Zugang zu Abhilfe · Zugang zu Rechtsmitteln

italien

accesso al risarcimento · accesso ai mezzi di ricorso

anglais

access to remedy

Fiche complète · TERMDAT

français

compte d'État de la Confédération

allemand

Staatsrechnung des Bundes

italien

consuntivo della Confederazione

anglais

state financial statements of the Confederation

Fiche complète · TERMDAT