Terminologie multilingue

français

frein à la décarbonation · freins à la décarbonation · verrouillage carbone déconseillé

allemand

Carbon Lock-in · Festhalten am Einsatz fossiler Brennstoffe

italien

carbon lock-in · freno alla decarbonizzazione

anglais

carbon lock-in

Fiche complète · TERMDAT

français

milieu environnemental · milieux environnementaux

allemand

Umweltmedien

italien

comparto ambientale

anglais

environmental media

Fiche complète · TERMDAT

français

libéralisation du régime des visas

allemand

Visaliberalisierung

italien

liberalizzazione dei visti

anglais

visa liberalisation

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure-bâillon · poursuites-bâillons · procès-bâillon

allemand

strategisches Gerichtsverfahren gegen die Beteiligung der Öffentlichkeit · strategische Klage gegen öffentliche Beteiligung · SLAPP-Klage abrév.

italien

azione bavaglio · azione legale tesa a bloccare la partecipazione pubblica

anglais

strategic lawsuit against public participation · strategic litigation against public participation · SLAPP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

habitat intergénérationnel

allemand

Generationenwohnen

italien

alloggi intergenerazionali · convivenza tra generazioni

anglais

multigenerational living · multigenerational housing

Fiche complète · TERMDAT

français

soutien public total au développement durable · TOSSD abrév.

allemand

öffentliche Gesamtunterstützung für nachhaltige Entwicklung · TOSSD abrév.

italien

sostegno totale ufficiale allo sviluppo sostenibile · TOSSD abrév.

anglais

total official support for sustainable development · TOSSD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

avertissement

allemand

Ermahnung

italien

avvertimento

anglais

warning

Fiche complète · TERMDAT

français

contribution multi-bi

allemand

Multi-Bi-Beitrag

italien

contributi «multi-bi»

anglais

multi-bi contribution

Fiche complète · TERMDAT

français

Bureau des programmes d’urgence

allemand

Büro für Nothilfeprogramme

italien

Ufficio programmi di emergenza · EMOPS abrév.

anglais

Office of Emergency Programmes · EMOPS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

niveau d’équipement

allemand

Ausbaustandard

italien

standard di costruzione

anglais

fit-out standard

Fiche complète · TERMDAT

français

équivalent-don

allemand

Subventionsäquivalent

italien

equivalente dono

anglais

grant equivalent

Fiche complète · TERMDAT

français

Accord sur les subventions à la pêche

allemand

Übereinkommen über Fischereisubventionen

italien

Accordo sulle sovvenzioni alla pesca

anglais

Agreement on Fisheries Subsidies · Fisheries Subsidies Agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

organisme de placement collectif · OPC abrév.

allemand

Organismus für gemeinsame Anlagen · OGA abrév.

italien

organismo di investimento collettivo · OIC abrév.

anglais

collective investment undertaking · CIU abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

sommet GESDA · sommet de la fondation GESDA

allemand

GESDA-Gipfel · Gipfel der Stiftung «Geneva Science and Diplomacy Anticipator»

italien

vertice della fondazione Geneva Science and Diplomacy Anticipator (GESDA) · vertice della fondazione GESDA · vertice GESDA

anglais

GESDA Summit

Fiche complète · TERMDAT

français

pays situé en amont

allemand

Oberlieger

italien

Paese rivierasco a monte

anglais

upstream country

Fiche complète · TERMDAT

français

pays situé en aval

allemand

Unterlieger

italien

Paese rivierasco a valle

anglais

downstream country

Fiche complète · TERMDAT

français

faim « zéro » · objectif faim « zéro »

allemand

Kein Hunger

italien

fame zero

anglais

zero hunger

Fiche complète · TERMDAT

français

opération d’aide d’urgence

allemand

Nothilfeaktion

italien

operazione di aiuto di emergenza · iniziativa di soccorso immediato

anglais

relief operation · emergency aid operation · emergency relief operation

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe ALPS · ALPS abrév.

allemand

ALPS-Gruppe · Aligned for Advancing Lifesaving and Peace in Sudan · ALPS abrév.

italien

gruppo ALPS · Aligned for Advancing Lifesaving and Peace in Sudan · ALPS abrév.

anglais

ALPS Group · Aligned for Advancing Lifesaving and Peace in Sudan · ALPS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

société financière de développement

allemand

Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft

italien

società finanziaria di sviluppo

anglais

Development Finance Institution

Fiche complète · TERMDAT

français

cofinancement simple

allemand

einfache Kofinanzierung

italien

semplice cofinanziamento

anglais

simple co-financing · simple co-financing arrangement

Fiche complète · TERMDAT

français

prêt concessionnel

allemand

Darlehen zu Vorzugsbedingungen

italien

prestito concessionale

anglais

concessional loan

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre de recherche transnational de la mer Rouge

allemand

Transnational Red Sea Research Centre · Transnationales Forschungszentrum für das Rote Meer

italien

Centro di ricerca transnazionale del Mar Rosso

anglais

Transnational Red Sea Centre · transnational Red Sea research centre

Fiche complète · TERMDAT

français

Mission de vérification des Nations Unies en Colombie · UNVMC abrév.

allemand

Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Kolumbien · UNVMC abrév.

italien

Missione di verifica delle Nazioni Unite in Colombia · UNVMC abrév.

anglais

United Nations Verification Mission in Colombia · UN Verification Mission in Colombia · UNVMC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

pluralisme des médias

allemand

Medienpluralismus

italien

diversità dei media · pluralismo dei media

anglais

media pluralism

Fiche complète · TERMDAT