Terminologie multilingue

français

courrier diplomatique ad hoc

allemand

diplomatischer Ad-hoc-Kurier

italien

corriere diplomatico ad hoc

anglais

ad hoc diplomatic courier

Fiche complète · TERMDAT

français

courrier ad hoc · courrier occasionnel

allemand

Ad-hoc-Kurier · Gelegenheitskurier

italien

corriere ad hoc · corrriere occasionale

anglais

ad hoc courier

Fiche complète · TERMDAT

français

pollution des sols · atteinte au sol · atteinte portée au sol · dégradation des sols

allemand

Bodenbelastung

italien

inquinamento del suolo

anglais

soil pollution

Fiche complète · TERMDAT

français

État de résidence

allemand

Empfangsstaat

italien

Stato ospite

anglais

receiving state

Fiche complète · TERMDAT

français

État hôte

allemand

Gaststaat

italien

Stato ospite

anglais

host state

Fiche complète · TERMDAT

français

Tribunal fédéral · TF abrév.

allemand

Bundesgericht · BGer abrév.

italien

Tribunale federale · TF abrév.

anglais

Federal Supreme Court

Fiche complète · TERMDAT

français

exequatur

allemand

Exequatur

italien

exequatur

anglais

exequatur

Fiche complète · TERMDAT

français

Plate-forme nationale « Dangers naturels » · PLANAT abrév.

allemand

Nationale Plattform Naturgefahren · PLANAT abrév.

italien

Piattaforma nazionale «Pericoli naturali» · PLANAT abrév.

anglais

National Platform for Natural Hazards · PLANAT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

balance des soldes

allemand

Saldobilanz

anglais

trial balance

Fiche complète · TERMDAT

français

liste de prix

allemand

Preisliste

anglais

price list

Fiche complète · TERMDAT

français

ordonnance sur le personnel affecté à la promotion de la paix, au renforcement des droits de l’homme et à l’aide humanitaire · OPers-PDHH abrév.

allemand

Verordnung über das Personal für die Friedensförderung, die Stärkung der Menschenrechte und die humanitäre Hilfe · PVFMH abrév.

italien

ordinanza sul personale impiegato per la promozione della pace, il rafforzamento dei diritti dell'uomo e l'aiuto umanitario · OPers-PRA abrév.

anglais

Ordinance on Personnel for Peace Support, the Promotion of Human Rights and Humanitarian Aid · POPHAO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

fonds de roulement

allemand

Betriebsmittel

italien

mezzi d’esercizio

anglais

operating funds

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre international de recherche agricole dans les zones arides · ICARDA abrév.

allemand

Internationales Zentrum für Agrarforschung in Trockengebieten · ICARDA abrév.

italien

Centro internazionale per la ricerca agricola nelle zone aride · ICARDA abrév.

anglais

International Center for Agricultural Research in the Dry Areas · ICARDA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

responsabilité individuelle

allemand

Eigenverantwortung

italien

responsabilità individuale

anglais

personal responsibility

Fiche complète · TERMDAT

français

Office fédéral des transports · OFT abrév.

allemand

Bundesamt für Verkehr · BAV abrév.

italien

Ufficio federale dei trasporti · UFT abrév.

anglais

Federal Office of Transport · FOT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence des secrétaires généraux · CSG abrév.

allemand

Generalsekretärenkonferenz · GSK abrév.

italien

Conferenza dei segretari generali · CSG abrév.

anglais

Conference of Secretaries General

Fiche complète · TERMDAT

français

House of Switzerland · Maison de la Suisse · Maison Suisse

allemand

House of Switzerland · Maison Suisse

italien

House of Switzerland · Casa Svizzera · Maison Suisse

anglais

House of Switzerland · HoS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Ensemble vers un avenir durable - L’Agenda 2030 pour la Suisse et le monde

allemand

Zusammen in eine nachhaltige Zukunft – Die Agenda 2030 für die Schweiz und die Welt

italien

Insieme verso un futuro sostenibile - L’Agenda 2030 per la Svizzera e il mondo

anglais

Together towards a sustainable future – the 2030 Agenda for Switzerland and the world

Fiche complète · TERMDAT

français

réfugié de la violence

allemand

Gewaltflüchtling

italien

rifugiato della violenza

anglais

refugee fleeing violence

Fiche complète · TERMDAT

français

espace de protection

allemand

Schutzraum

italien

spazio di protezione

anglais

protection space · shelter déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

lacune de protection

allemand

Schutzdefizite

italien

lacune in materia di protezione

anglais

protection gaps

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe spécialisé

allemand

Fachgruppe · FG abrév.

italien

gruppo tecnico

anglais

expert group

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de relocalisation · programme de répartition

allemand

Umverteilungsprogramm · Umsiedlungsprogramm déconseillé

italien

programma di ricollocazione · piano di ricollocamento

anglais

relocation programme

Fiche complète · TERMDAT

français

centre d’enregistrement · centre d’accueil · centre d’enregistrement et de sélection · hotspot

allemand

Hotspot

italien

centro di identificazione e smistamento · hotspot

anglais

processing centre · hotspot · reception centre

Fiche complète · TERMDAT

français

négociateur en chef · chef négociateur

allemand

Chefunterhändler

italien

capo negoziatore

anglais

chief negotiator

Fiche complète · TERMDAT