Terminologie multilingue

français

règle de Chatham House

allemand

Chatham-House-Regel

italien

regola di Chatham House

anglais

Chatham House Rule

Fiche complète · TERMDAT

français

loi sur le personnel de la Confédération · LPers abrév.

allemand

Bundespersonalgesetz · BPG abrév.

italien

legge sul personale federale · LPers abrév.

anglais

Federal Personnel Act · FPA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

règlement sur le schéma de déroulement des carrières des services consulaire et diplomatique

allemand

Reglement Laufbahngestaltung im konsularischen und diplomatischen Dienst

italien

Regolamento concernente la pianificazione della carriera nel servizio consolare e quello diplomatico

Fiche complète · TERMDAT

français

prime de fidelité

allemand

Treueprämie

italien

premio di fedeltà

anglais

loyalty bonus

Fiche complète · TERMDAT

français

descriptif du poste

allemand

Stellenbeschreibung · Stellenbeschrieb

italien

descrizione del posto · mansionario · elenco degli obblighi déconseillé

anglais

job description

Fiche complète · TERMDAT

français

vice-directeur

allemand

Vizedirektor · Vize-Direktor déconseillé

italien

vicedirettore

anglais

assistant director general · assistant director déconseillé · vice director déconseillé · vice-director déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

directeur suppléant

allemand

stellvertretender Direktor · Stellvertretender Direktor déconseillé

italien

direttore supplente · supplente del direttore déconseillé

anglais

deputy director general · deputy director déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

centre de premier accueil

allemand

Erstaufnahmezentrum

italien

centro di prima accoglienza

anglais

reception centre

Fiche complète · TERMDAT

français

instructions du Conseil fédéral concernant la promotion du plurilinguisme dans l’administration fédérale · instructions concernant le plurilinguisme

allemand

Weisungen des Bundesrates zur Förderung der Mehrsprachigkeit in der Bundesverwaltung · Mehrsprachigkeitsweisungen

italien

Istruzioni del Consiglio federale concernenti la promozione del plurilinguismo nell’Amministrazione federale · Istruzioni concernenti il plurilinguismo

anglais

Federal Council directives on the promotion of multilingualism in the Federal Administration

Fiche complète · TERMDAT

français

section Affaires Politique fédérale · Affaires Politique fédérale

allemand

Sektion Bundespolitische Geschäfte · Bundespolitische Geschäfte

italien

Sezione Affari di Politica federale · Affari di Politica federale

anglais

Federal Political Affairs Section · Federal Political Affairs

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité interdépartemental pour le développement et la coopération internationaux · CIDCI abrév.

allemand

Interdepartementales Komitee für internationale Entwicklung und Zusammenarbeit · IKEZ abrév.

italien

Comitato interdipartimentale per lo sviluppo e la cooperazione internazionali · CISCI abrév.

anglais

Interdepartmental Committee for International Development and Cooperation · ICIDC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

comité des données

allemand

Datenausschuss · D-Ausschuss · Daten-Ausschuss déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

programme global Migration et développement · PGMD abrév.

allemand

Globalprogramm Migration und Entwicklung · GPME abrév.

italien

Programma globale Migrazione e sviluppo

anglais

Global Programme Migration and Development · GPMD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Institut suisse des produits thérapeutiques · Swissmedic abrév.

allemand

Schweizerisches Heilmittelinstitut · Swissmedic abrév.

italien

Istituto svizzero per gli agenti terapeutici · Swissmedic abrév.

anglais

Swiss Agency for Therapeutic Products · Swissmedic abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

certificat de nationalité et d’inscription · certificat de nationalité suisse et d’inscription au registre des Suisses de l’étranger

allemand

Staatsangehörigkeits- und Anmeldebestätigung · Staatsangehörigkeits- und Anmeldebestätigung aufgrund des Auslandschweizerregisters

italien

certificato di nazionalità e d'iscrizione · certificato di nazionalità e d’iscrizione nel registro degli Svizzeri all’estero

anglais

certificate of nationality and registration · certificate of nationality and registration in the register of the Swiss Abroad · confirmation of registration and citizenship déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

exploitation par le travail

allemand

Arbeitsausbeutung

italien

sfruttamento del lavoro · sfruttamento lavorativo

anglais

worker exploitation · labour exploitation

Fiche complète · TERMDAT

français

traite des êtres humains à des fins d’exploitation par le travail

allemand

Menschenhandel zum Zwecke der Arbeitsausbeutung

italien

tratta di esseri umani a fini di sfruttamento lavorativo

anglais

human trafficking for labour exploitation

Fiche complète · TERMDAT

français

Traité d'interdiction complète des essais nucléaires · TICE abrév.

allemand

Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen · Kernwaffenteststopp-Vertrag · umfassender Teststoppvertrag · CTBT abrév.

italien

Trattato sul bando totale degli esperimenti nucleari

anglais

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty · CTBT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe international de soutien à la Syrie · GISS abrév.

allemand

Internationale Unterstützungsgruppe für Syrien · ISSG abrév.

italien

Gruppo internazionale di sostegno alla Siria

anglais

International Syria Support Group · ISSG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

inviolabilité personnelle

allemand

persönliche Unverletzlichkeit

italien

inviolabilità della persona

anglais

personal inviolability · inviolability of the person

Fiche complète · TERMDAT

français

cadre du plus haut niveau · cadre dirigeant

allemand

Topkader · oberstes Kader

italien

quadri di grado più elevato · quadri superiori déconseillé

anglais

top management

Fiche complète · TERMDAT

français

cadre intermédiaire

allemand

mittleres Kader

italien

quadro di livello medio

anglais

middle management

Fiche complète · TERMDAT

français

cadre de base

allemand

Basiskader

italien

quadro di base

anglais

lower management

Fiche complète · TERMDAT

français

document spécifique à un instrument international

allemand

vertragsspezifisches Dokument

anglais

treaty-specific document

Fiche complète · TERMDAT

français

section Interventions

allemand

Sektion Operationen

italien

Sezione Operazioni

anglais

Operations Section

Fiche complète · TERMDAT