Terminologie multilingue

français

Cadre mondial pour les services climatologiques · CMSC abrév.

allemand

Globales Rahmenwerk für Klimadienstleistungen · GFCS abrév.

italien

Quadro globale per i servizi climatici · GFCS abrév.

anglais

Global Framework for Climate Services · GFCS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

système mondial intégré d'information sur les gaz à effet de serre · IG3IS abrév.

allemand

Integriertes globales Treibhausgas-Informationssystem · IG3IS abrév.

italien

sistema informativo integrato globale sui gas a effetto serra · IG3IS abrév.

anglais

Integrated Global Greenhouse Gas Information System · IG3IS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

société financière de développement SIFEM · SIFEM abrév. · le SIFEM déconseillé

allemand

Swiss Investment Fund for Emerging Markets · Schweizer Investitionsfonds für Schwellenmärkte · Schweizerische Entwicklungsfinanzierungsgesellschaft · SIFEM abrév.

italien

Swiss Investment Fund for Emerging Markets · SIFEM abrév.

anglais

Swiss Investment Fund for Emerging Markets · SIFEM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve · ONUST abrév.

allemand

Organisation der Vereinten Nationen zur Überwachung des Waffenstillstands · UNTSO abrév.

italien

Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua · organizzazione delle Nazioni Unite per la sorveglianza dell'armistizio · UNTSO abrév.

anglais

United Nations Truce Supervision Organization · UNTSO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

règlement de succession · procédure successorale

allemand

Nachlassabwicklung · Nachlassverfahren

italien

procedimento successorio

anglais

estate settlement

Fiche complète · TERMDAT

français

Profils et recrutement

allemand

Profile und Gewinnung

italien

Profili e reclutamento

anglais

Profiles and Recruitment

Fiche complète · TERMDAT

français

accord institutionnel

allemand

institutionelles Abkommen · InstA abrév.

italien

accordo istituzionale

anglais

institutional agreement · InstA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

comité parlementaire mixte

allemand

Gemischter Parlamentarischer Ausschuss

italien

comitato parlamentare misto

anglais

joint parliamentary committee

Fiche complète · TERMDAT

français

comité mixte horizontal

allemand

horizontaler Gemischter Ausschuss

italien

comitato misto orizzontale

anglais

horizontal joint committee

Fiche complète · TERMDAT

français

Autorité de surveillance AELE

allemand

EFTA-Überwachungsbehörde

italien

Autorità di vigilanza AELS (EFTA)

anglais

EFTA Surveillance Authority

Fiche complète · TERMDAT

français

réseau européen de la concurrence

allemand

Europäisches Wettbewerbsnetz

italien

rete europea della concorrenza

anglais

European Competition Network

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'information du marché intérieur · IMI abrév.

allemand

Binnenmarkt-Informationssystem · IMI abrév.

italien

sistema di informazione del mercato interno · IMI abrév.

anglais

Internal Market Information System · IMI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

détachement de travailleurs

allemand

Entsendung von Arbeitnehmern

italien

distacco dei lavoratori

anglais

posting of workers

Fiche complète · TERMDAT

français

travailleur détaché

allemand

entsandter Arbeitnehmer

italien

lavoratore distaccato

anglais

posted worker

Fiche complète · TERMDAT

français

comité sectoriel

allemand

sektorieller Ausschuss

italien

comitato settoriale

anglais

sectoral committee

Fiche complète · TERMDAT

français

salaire égal pour un travail de valeur égale · à travail égal, salaire égal · principe « à travail égal, salaire égal »

allemand

gleicher Lohn für gleichwertige Arbeit · Grundsatz «gleicher Lohn für gleichwertige Arbeit»

italien

principio «a lavoro uguale, salario uguale» · principio «salario uguale per un lavoro di uguale valore»

anglais

principle of equal pay for equal work or work of equal value

Fiche complète · TERMDAT

français

loi sur les travailleurs détachés · LDét abrév.

allemand

Entsendegesetz · Bundesgesetz über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne · EntsG abrév.

italien

legge sui lavoratori distaccati · legge federale concernente le misure collaterali per i lavoratori distaccati e il controllo dei salari minimi previsti nei contratti normali di lavoro · LDist abrév.

anglais

Posted Workers Act

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie de la Suisse pour la lutte antiterroriste

allemand

Strategie der Schweiz zur Terrorismusbekämpfung

italien

Strategia della Svizzera per la lotta al terrorismo

anglais

counterterrorism strategy for Switzerland

Fiche complète · TERMDAT

français

EURES

allemand

Europäisches Netz der Arbeitsvermittlungen · EURES abrév.

italien

EURES

anglais

European Employment Services · EURES abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

mise à disposition de travailleurs à titre principal · travail en régie

allemand

Leiharbeit

italien

lavoro a prestito

anglais

temporary agency work

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'information pour la gestion des données du personnel · IGDP abrév.

allemand

Informationssystem Personaldatenmanagement · IPDM abrév.

italien

sistema d'informazione per la gestione dei dati del personale · SIGDP abrév.

anglais

staff data management system

Fiche complète · TERMDAT

français

entreprise de travail intérimaire

allemand

Leiharbeitsunternehmen

italien

impresa di lavoro interinale · impresa di lavoro temporaneo

anglais

placement agency · temporary employment agency · temporary employment undertaking

Fiche complète · TERMDAT

français

statuer en qualité d'amiable compositeur

allemand

nach Billigkeit entscheiden

italien

decidere in qualità di compositore amichevole

anglais

decide as amiable compositeur · decide as amiable compositor

Fiche complète · TERMDAT

français

Bosniaque

allemand

Bosniake

italien

Bosgnacco

anglais

Bosniak

Fiche complète · TERMDAT

français

convention collective

allemand

Tarifvertrag

italien

contratto collettivo

anglais

collective agreement

Fiche complète · TERMDAT