Terminologie multilingue

français

norme de renvoi

allemand

Verweisungsnorm · Verweisnorm

italien

norma di rinvio

anglais

reference provision

Fiche complète · TERMDAT

français

législation

allemand

Gesetzgebung

italien

legislazione

anglais

legislation

Fiche complète · TERMDAT

français

législation fédérale

allemand

Bundesgesetzgebung

italien

legislazione federale

anglais

federal legislation

Fiche complète · TERMDAT

français

acte législatif · acte normatif · acte

allemand

Erlass · Rechtserlass · rechtsetzender Erlass

italien

atto normativo · atto legislativo · atto

anglais

enactment · piece of legislation

Fiche complète · TERMDAT

français

constitution

allemand

Verfassung

italien

costituzione

anglais

constitution

Fiche complète · TERMDAT

français

loi · L abrév.

allemand

Gesetz · G abrév.

italien

legge · L abrév.

anglais

act · law · A abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

loi au sens formel · loi formelle

allemand

Gesetz im formellen Sinn · formelles Gesetz

italien

legge in senso formale · legge formale

anglais

formal enactment

Fiche complète · TERMDAT

français

loi au sens matériel · loi matérielle

allemand

Gesetz im materiellen Sinn · materielles Gesetz

italien

legge in senso materiale · legge materiale

anglais

substantive enactment · material enactment

Fiche complète · TERMDAT

français

loi-cadre · loi de principe · loi d'orientation FR · loi générale

allemand

Rahmengesetz · Grundsatzgesetz · allgemeines Gesetz

italien

legge quadro · legge di principio · legge generale

anglais

framework act · general act

Fiche complète · TERMDAT

français

législation-cadre · législation de base · législation fondamentale

allemand

Rahmengesetzgebung · Grundsatzgesetzgebung

italien

legislazione quadro CH · norme legislative generali

anglais

framework legislation

Fiche complète · TERMDAT

français

loi fédérale · LF abrév.

allemand

Bundesgesetz · BG abrév.

italien

legge federale · LF abrév.

anglais

federal act · FA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

loi fédérale urgente · loi fédérale déclarée urgente

allemand

dringliches Bundesgesetz · dringlich erklärtes Bundesgesetz

italien

legge federale urgente · legge federale dichiarata urgente

anglais

emergency federal act

Fiche complète · TERMDAT

français

loi fédérale non urgente

allemand

nicht dringliches Bundesgesetz

italien

legge federale non urgente

anglais

non-urgent federal act · non-emergency federal act

Fiche complète · TERMDAT

français

ordonnance · O abrév.

allemand

Verordnung · V abrév.

italien

ordinanza · O abrév.

anglais

ordinance · O abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

ordonnance indépendante · ordonnance autonome

allemand

selbstständige Verordnung · selbständige Verordnung

italien

ordinanza indipendente · ordinanza autonoma

anglais

independent ordinance

Fiche complète · TERMDAT

français

ordonnance dépendante · ordonnance non autonome

allemand

unselbstständige Verordnung · unselbständige Verordnung

italien

ordinanza dipendente

anglais

dependent ordinance

Fiche complète · TERMDAT

français

ordonnance de substitution · ordonnance législative de substitution · ordonnance supplétive

allemand

gesetzesvertretende Verordnung

italien

ordinanza sostitutiva

anglais

substitute ordinance

Fiche complète · TERMDAT

français

dispositions complétant la loi · dispositions législatives complémentaires

allemand

gesetzesergänzende Bestimmungen

italien

disposizioni legislative complementari · disposizioni che completano la legge

anglais

supplementary provisions · additional provisions

Fiche complète · TERMDAT

français

ordonnance législative

allemand

Rechtsverordnung

italien

ordinanza legislativa

anglais

legislative ordinance

Fiche complète · TERMDAT

français

ordonnance d'exécution · règlement d'exécution · ordonnance d'application · règlement d'application · O d'ex. abrév.

allemand

Vollzugsverordnung · Vollziehungsverordnung · Ausführungsverordnung · VV abrév.

italien

ordinanza d'esecuzione · regolamento d'esecuzione · ordinanza esecutiva · regolamento d'applicazione

anglais

implementing ordinance · implementation ordinance · ImpO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

ordonnance sur l'organisation · Org abrév.

allemand

Organisationsverordnung · OV abrév.

italien

ordinanza sull'organizzazione · Org; OOrg abrév.

anglais

organisation ordinance · OrgO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

règlement d'organisation

allemand

Geschäftsordnung

italien

regolamento interno

anglais

rules of procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

ordonnance de nécessité

allemand

Notverordnung

italien

ordinanza di necessità

anglais

emergency ordinance

Fiche complète · TERMDAT

français

ordonnance de police

allemand

Polizeinotverordnung · Notpolizeiverordnung · Polizeiverordnung · Notverordnung

italien

ordinanza di polizia

anglais

emergency police ordinance

Fiche complète · TERMDAT

français

ordonnance de pleins pouvoirs

allemand

Vollmachtenverordnung

italien

ordinanza sui pieni poteri

anglais

plenary powers ordinance

Fiche complète · TERMDAT