Terminologie multilingue

français

consentement éclairé

allemand

Einwilligung nach Aufklärung · informierte Einwilligung

italien

consenso informato

anglais

informed consent

Fiche complète · TERMDAT

français

spermatozoïde donné ·

allemand

gespendete Samenzelle

italien

spermatozoo donato

anglais

donated sperm cell · donor sperm cell · donated spermatozoon

Fiche complète · TERMDAT

français

insémination artificielle · insémination · IA abrév.

allemand

künstliche Insemination · Insemination · künstliche Befruchtung · künstliche Besamung · KI abrév.

italien

inseminazione artificiale · inseminazione · IA abrév.

anglais

artificial insemination · insemination · AI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

insémination artificielle homologue · insémination homologue · insémination artificielle du conjoint · insémination artificielle intraconjugale · insémination avec le sperme du partenaire · IAH abrév.

allemand

homologe künstliche Insemination · homologe Insemination · homologe künstliche Befruchtung · Insemination mit Samenzellen des Partners

italien

inseminazione artificiale omologa · inseminazione omologa · inseminazione con spermatozoi del partner · IAO abrév.

anglais

artificial homologous insemination · homologous insemination · artificial insemination by husband ·

Fiche complète · TERMDAT

français

insémination artificielle hétérologue · insémination hétérologue · insémination artificielle avec don de sperme · insémination avec sperme de donneur · insémination artificielle par donneur

allemand

heterologe künstliche Insemination · heterologe Insemination · Insemination mit Samenzellen eines Spenders · Insemination mit Spendersamen · heterologe künstliche Befruchtung · künstliche Befruchtung mit Samen eines Spenders

italien

inseminazione artificiale eterologa · inseminazione eterologa · inseminazione artificiale con sperma di donatore · inseminazione con spermatozoi donati · inseminazione con donatore

anglais

artificial heterologous insemination · heterologous insemination · artificial insemination with donor sperm · artificial insemination with sperm from a donor · artificial insemination by donor · donor insemination

Fiche complète · TERMDAT

français

génie génétique dans le domaine humain

allemand

Gentechnologie im Humanbereich · Gentechnik im Humanbereich

italien

ingegneria genetica in ambito umano

anglais

human gene technology

Fiche complète · TERMDAT

français

cellule précurseur · cellule germinale primitive

allemand

Vorläuferzelle · Progenitorzelle

italien

cellula progenitrice · cellula progenitore · progenote · cellula primitiva

anglais

progenitor cell · precursor cell

Fiche complète · TERMDAT

français

conservation de gamètes

allemand

Konservierung von Keimzellen · Konservierung von Gameten

italien

conservazione di gameti · conservazione di cellule germinali

anglais

preservation of reproductive cells · preservation of gametes

Fiche complète · TERMDAT

français

production abusive d’embryons

allemand

missbräuchliche Gewinnung von Embryonen

italien

produzione abusiva di embrioni

anglais

production of embryos for illegitimate purposes

Fiche complète · TERMDAT

français

développement d’un embryon hors du corps de la femme

allemand

Entwicklung von Embryonen ausserhalb des Körpers der Frau

italien

sviluppo di embrioni all’esterno del corpo materno

anglais

development of embryos outside the woman’s body

Fiche complète · TERMDAT

français

fécondation in vitro · FIV abrév.

allemand

In-vitro-Fertilisation · IVF abrév.

italien

fecondazione in vitro · FIV abrév.

anglais

in vitro fertilisation · IVF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

association cellulaire · association de cellules · organisation de cellules

allemand

Zellverband

italien

aggregato cellulare · associazione di cellule

anglais

association of cells

Fiche complète · TERMDAT

français

embryon in vitro

allemand

Embryo in vitro

italien

embrione in vitro

anglais

embryo in vitro

Fiche complète · TERMDAT

français

embryon in vivo

allemand

Embryo in vivo

italien

embrione in vivo

anglais

embryo in vivo

Fiche complète · TERMDAT

français

caractéristique chromosomique

allemand

chromosomale Eigenschaft

italien

caratteristica cromosomica

anglais

chromosomal property

Fiche complète · TERMDAT

français

prédisposition héréditaire à une maladie grave

allemand

vererbbare Veranlagung für eine schwere Krankheit

italien

predisposizione ereditaria a una malattia grave

anglais

hereditary predisposition for a serious disease

Fiche complète · TERMDAT

français

grossesse multiple

allemand

Mehrlingsschwangerschaft

italien

gravidanza plurima · gravidanza multipla

anglais

multiple pregnancy

Fiche complète · TERMDAT

français

grossesse gémellaire

allemand

Zwillingsschwangerschaft

italien

gravidanza gemellare

anglais

twin pregnancy

Fiche complète · TERMDAT

français

risque élevé de grossesse multiple

allemand

Risiko einer Mehrlingsschwangerschaft · Mehrlingsschwangerschaftsrisiko

italien

rischio di gravidanza plurima · rischio di gravidanza multipla

anglais

risk of multiple pregnancy

Fiche complète · TERMDAT

français

analyse du patrimoine génétique

allemand

Untersuchung des Erbguts · Erbgutuntersuchung

italien

esame del patrimonio genetico

anglais

analysis of the genetic material

Fiche complète · TERMDAT

français

génétique médicale

allemand

medizinische Genetik

italien

genetica medica

anglais

medical genetics

Fiche complète · TERMDAT

français

conservation d'ovules imprégnés

allemand

Konservierung von imprägnierten Eizellen · Konservierung imprägnierter Eizellen

italien

conservazione di oociti impregnati

anglais

preservation of impregnated ova

Fiche complète · TERMDAT

français

conservation d'embryons in vitro

allemand

Konservierung von Embryonen in vitro

italien

conservazione di embrioni in vitro

anglais

preservation of embryos in vitro

Fiche complète · TERMDAT

français

cession d'ovules imprégnés

allemand

Vermittlung von imprägnierten Eizellen · Vermittlung imprägnierter Eizellen

italien

mediazione di oociti impregnati

anglais

supply of impregnated ova

Fiche complète · TERMDAT

français

cession d'embryons in vitro

allemand

Vermittlung von Embryonen in vitro

italien

mediazione di embrioni in vitro

anglais

supply of embryos in vitro

Fiche complète · TERMDAT