Terminologie multilingue

français

vol de pollen

allemand

Pollenflug

italien

dispersione di pollini · carico di polline

Fiche complète · TERMDAT

français

organisme vivant · créature

allemand

Kreatur

italien

organismo vivente · creatura

anglais

living being

Fiche complète · TERMDAT

français

dignité inhérente à l'être humain · dignité inhérente à la personne humaine

allemand

inhärente Menschenwürde · dem Menschen innewohnende Würde

italien

dignità inerente alla persona umana · dignità inerente la persona umana · dignità inerente la persona · dignità inerente l'uomo

anglais

inherent human dignity · inherent dignity of the human

Fiche complète · TERMDAT

français

dignité contingente

allemand

kontingente Würde

italien

dignità contingente

anglais

contingent dignity

Fiche complète · TERMDAT

français

dignité de la créature · intégrité des organismes vivants

allemand

Würde der Kreatur

italien

dignità della creatura

anglais

dignity of living beings

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure de coexistence

allemand

Koexistenzmassnahme

italien

misura di coesistenza

anglais

coexistence measure · measure for coexistence

Fiche complète · TERMDAT

français

barrière à pollen

allemand

Pollenbarriere

italien

barriera per il polline

anglais

pollen barrier

Fiche complète · TERMDAT

français

importation de pollen

allemand

Polleneinflug

italien

importazione di polline

anglais

pollen import

Fiche complète · TERMDAT

français

piège à pollen

allemand

Pollenfalle

italien

trappola per il polline

anglais

pollen trap

Fiche complète · TERMDAT

français

pureté variétale · pureté de la variété

allemand

Sortenreinheit

italien

purezza varietale · purezza della varietà

anglais

variety purity · purity of the variety

Fiche complète · TERMDAT

français

seuil de tolérance

allemand

Toleranzschwelle

italien

soglia di tolleranza

anglais

tolerance threshold

Fiche complète · TERMDAT

français

coexistence

allemand

Koexistenz

italien

coesistenza

anglais

coexistence

Fiche complète · TERMDAT

français

séparation des flux des produits · séparation du flux des marchandises

allemand

Trennung des Warenflusses · Warenflusstrennung

italien

separazione del flusso di merci · separazione del flusso delle merci

anglais

product flow segregation

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur limite pour la déclaration · teneur limite pour la déclaration · seuil de déclaration

allemand

Deklarationsgrenzwert · Deklarationslimite

italien

valore limite di dichiarazione · limite di dichiarazione

anglais

declaration limit

Fiche complète · TERMDAT

français

prescription d'étiquetage · prescription sur l'étiquetage

allemand

Etikettierungsvorschrift · Kennzeichnungsvorschrift

italien

prescrizione di etichettatura · prescrizione sull'etichettatura

anglais

labelling prescription

Fiche complète · TERMDAT

français

personne soumise à l'obligation de désigner

allemand

Kennzeichnungspflichtiger · Kennzeichnungspflichtige

italien

persona sottostante all'obbligo di etichettatura · persona sottoposta all'obbligo di etichettatura ·

anglais

person responsible for providing labelling

Fiche complète · TERMDAT

français

déclaration négative · étiquetage négatif

allemand

Negativ-Deklaration · Negativdeklaration · Negativetikettierung

italien

dichiarazione negativa · etichettatura negativa

anglais

negative declaration · negative labelling

Fiche complète · TERMDAT

français

produit sans recours au génie génétique ·

allemand

ohne Gentechnik hergestellt

italien

ottenuto senza ricorso all'ingegneria genetica ·

anglais

produced without gene technology

Fiche complète · TERMDAT

français

désignation · étiquetage

allemand

Kennzeichnung · Etikettierung

italien

etichettatura

anglais

labelling

Fiche complète · TERMDAT

français

protection contre la fraude · protection contre la tromperie ·

allemand

Täuschungsschutz · Schutz vor Täuschung

italien

protezione da inganno · protezione dall'inganno · protezione da frodi

anglais

fraud protection · fraud prevention · prevention of fraud

Fiche complète · TERMDAT

français

protection des semences

allemand

Saatgutschutz

italien

protezione delle sementi

anglais

seed protection

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de fournir des garanties pour les organismes génétiquement modifiés

allemand

Sicherstellungspflicht für gentechnisch veränderte Organismen

italien

obbligo di fornire garanzie per organismi geneticamente modificati

anglais

liability guarantee for genetically modified organisms

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de déclarer les organismes génétiquement modifiés · obligation de déclarer les OGM

allemand

Deklarationspflicht für gentechnisch veränderte Organismen · GVO-Deklarationspflicht

italien

obbligo di dichiarazione per gli organismi geneticamente modificati · obbligo di dichiarazione degli organismi geneticamente modificati · obbligo di dichiarazione degli OGM

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de précaution faible

allemand

schwaches Vorsorgeprinzip

italien

principio di precauzione debole

anglais

weak precautionary principle

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de précaution fort

allemand

starkes Vorsorgeprinzip

italien

principio di precauzione forte

anglais

strong precautionary principle

Fiche complète · TERMDAT