Terminologie multilingue

français

mpox · orthopoxvirose simienne · variole B FR · variole du singe déconseillé · variole simienne déconseillé

allemand

Mpox · Affenpocken déconseillé · Monkeypox déconseillé

italien

mpox · vaiolo delle scimmie déconseillé · monkeypox déconseillé

anglais

mpox · human monkey pox · MPX abrév. · monkeypox déconseillé · simian smallpox déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

maladie non transmissible · MNT abrév.

allemand

nichtübertragbare Krankheit · NCD abrév.

italien

malattia non trasmissibile · MNT abrév.

anglais

non-communicable disease · NCD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

règle d'hygiène · mesure d'hygiène · geste barrière FR · geste d'hygiène FR · mesure barrière FR ·

allemand

Hygieneregel · Hygienevorschrift · Hygienemassnahme ·

italien

regola di igiene · misura igienica · misura di igiene ·

anglais

hygiene rule · hygienic measure · hygiene measure

Fiche complète · TERMDAT

français

phagothérapie

allemand

Phagentherapie

italien

terapia fagica

anglais

phage therapy · phagotherapy · bacteriophage therapy

Fiche complète · TERMDAT

français

couverture vaccinale · taux de couverture vaccinale

allemand

Impfquote · Impfrate · Durchimpfungsrate · Durchimpfungsgrad · Deckungsgrad einer Impfung · Durchimpfung

italien

copertura vaccinale · grado di copertura vaccinale

anglais

vaccination coverage

Fiche complète · TERMDAT

français

échinococcose alvéolaire

allemand

alveoläre Echinococcose

italien

echinococcosi alveolare

anglais

alveolar echinococcosis

Fiche complète · TERMDAT

français

maladie à coronavirus 2019 · maladie COVID-19 · COVID-19 abrév.

allemand

Coronavirus-Krankheit-2019 · Krankheit Covid-19 · Covid-19-Erkrankung · Covid-19; COVID-19 abrév.

italien

malattia da coronavirus 2019 · malattia COVID-19 · COVID-19 abrév. · coronavirus déconseillé

anglais

coronavirus disease 2019 · coronavirus disease · COVID-19 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

SRAS-CoV-2 · coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère · nouveau coronavirus · nouveau coronavirus 2019 déconseillé · coronavirus de Wuhan déconseillé

allemand

Coronavirus SARS-CoV-2 · neuartiges Coronavirus · neues Coronavirus · Coronavirus · Corona · COVID-19-Virus · SARS-CoV-2; Sars-CoV-2 abrév. · Wuhan-Virus déconseillé

italien

SARS-CoV-2 · nuovo coronavirus · nuovo coronavirus di Wuhan déconseillé · coronavirus di Wuhan déconseillé · 2019-nCOV déconseillé · coronavirus déconseillé

anglais

severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 · 2019 novel coronavirus · SARS-CoV-2 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

coronavirus · CoV abrév.

allemand

Coronavirus · CoV abrév.

italien

coronavirus · CoV abrév.

anglais

coronavirus · CoV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

personne vulnérable · personne à risque accru de complications

allemand

besonders gefährdete Person · vulnerable Person · Person mit erhöhtem Komplikationsrisiko

italien

persona particolarmente a rischio · persona con rischio elevato di complicazioni

anglais

person at high risk · person at especially high risk

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation sanitaire

allemand

sanitätsdienstliche Leistung

italien

prestazione di carattere sanitario

anglais

medical service

Fiche complète · TERMDAT

français

hygiène des mains

allemand

Händehygiene

italien

igiene delle mani

anglais

hand hygiene · washing your hands

Fiche complète · TERMDAT

français

chaîne de transmission

allemand

Übertragungskette · Transmissionskette · Infektkette · Infektionskette

italien

catena di trasmissione

anglais

transmission chain

Fiche complète · TERMDAT

français

auto-isolement

allemand

Selbstisolation · Selbstisolierung

italien

auto-isolamento

anglais

self-isolation · auto-isolation déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

auto-quarantaine · quarantaine volontaire

allemand

Selbstquarantäne

italien

auto-quarantena · quarantena volontaria

anglais

self-quarantine

Fiche complète · TERMDAT

français

garder ses distances

allemand

Abstand halten

italien

tenersi a distanza

anglais

keep your distance

Fiche complète · TERMDAT

français

immunité collective · immunité de groupe · immunité grégaire

allemand

Herdenimmunität · Herdenschutz

italien

immunità di gregge · immunità di gruppo · immunità di branco

anglais

herd immunity · community immunity

Fiche complète · TERMDAT

français

endiguement ·

allemand

Eindämmung · Containment ·

italien

contenimento ·

anglais

containment ·

Fiche complète · TERMDAT

français

diffusion communautaire · transmission communautaire

allemand

Community Spread ·

italien

diffusione nella comunità

anglais

community spread · community transmission

Fiche complète · TERMDAT

français

Plan suisse de pandémie Influenza

allemand

Influenza-Pandemieplan Schweiz

italien

Piano svizzero per pandemia influenzale

anglais

Swiss Influenza Pandemic Plan

Fiche complète · TERMDAT

français

unité de soins intensifs · service de soins intensifs · soins intensifs · USI abrév.

allemand

Intensivstation · Intensivpflegestation · Intensivtherapiestation · IS abrév.

italien

reparto di cure intense · unità di cure intense · cure intense · reparto di medicina intensiva · reparto di terapia intensiva · terapia intensiva

anglais

intensive care unit · intensive therapy unit · intensive treatment unit · ICU abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion des contacts

allemand

Kontaktmanagement

italien

gestione dei contatti

anglais

contact management

Fiche complète · TERMDAT

français

condition préexistante · pathologie préexistante · antécédent ·

allemand

Vorerkrankung ·

italien

patologia preesistente · malattia preesistente · patologia pregressa · malattia pregressa

anglais

underlying medical condition · underlying health condition · pre-existing condition · underlying condition

Fiche complète · TERMDAT

français

exposition à un virus

allemand

Virusexposition ·

italien

esposizione a un virus

anglais

exposure to a virus

Fiche complète · TERMDAT

français

transmission d'un virus

allemand

Virusübertragung · Übertragung eines Virus · Virustransmission

italien

trasmissione di un virus

anglais

transmission of a virus

Fiche complète · TERMDAT