Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

298 notions

français
en cas de décès ·
allemand
im Todesfall ·
italien
in caso di decesso ·
anglais
in the event of death

Fiche complète · TERMDAT

français
organisation d'assistance au suicide · organisation d'aide au suicide · association d'aide au suicide
allemand
Suizidhilfeorganisation · Sterbehilfeorganisation · Sterbehilfeverein
italien
organizzazione di aiuto al suicidio · associazione di aiuto al suicidio

Fiche complète · TERMDAT

français
luxation · déboîtement
allemand
Luxation · Verrenkung
italien
lussazione
anglais
luxation

Fiche complète · TERMDAT

français
placebo
allemand
Placebo
italien
placebo
anglais
placebo

Fiche complète · TERMDAT

français
pancréas
allemand
Bauchspeicheldrüse · Pankreas
italien
pancreas
anglais
pancreas

Fiche complète · TERMDAT

français
cellule des îlots pancréatiques · cellule endocrine du pancréas · cellule des îlots de Langerhans · cellule des îlots
allemand
Inselzelle der Bauchspeicheldrüse · Pankreas-Inselzelle · Langerhans-Inselzelle · Inselzelle
italien
cellula delle isole pancreatiche · cellula endocrina del pancreas · cellula delle isole di Langerhans · cellula delle isole
anglais
pancreatic islet cell · pancreas islet cell · Langerhans islet cell · islet cell

Fiche complète · TERMDAT

français
intestin grêle
allemand
Dünndarm
italien
intestino tenue
anglais
small intestine

Fiche complète · TERMDAT

français
lymphocyte
allemand
Lymphozyt
italien
linfocito · linfocita
anglais
lymphocyte

Fiche complète · TERMDAT

français
cellule présentatrice d'antigène · cellule porteuse d'antigène · CPA abrév.
allemand
antigenpräsentierende Zelle · antigentragende Zelle
italien
cellula presentatrice di antigeni · cellula presentante l'antigene · cellula APC · cellula portatrice di antigeni
anglais
antigen-presenting cell · APC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
locus HLA
allemand
HLA-Locus · HLA-Lokus
italien
locus HLA
anglais
HLA locus

Fiche complète · TERMDAT

français
emplacement génétique · locus génétique · locus génique · locus
allemand
Genlocus · Genlokus · Locus · Lokus · Genort
italien
sito del cromosoma · locus genetico · locus genico · locus
anglais
genetic locus · gene locus · locus

Fiche complète · TERMDAT

français
urgence médicale
allemand
medizinische Dringlichkeit
italien
urgenza medica · urgenza dal punto di vista medico
anglais
medical urgency

Fiche complète · TERMDAT

français
contre-indication médicale durable
allemand
dauernde medizinische Kontraindikation
italien
controindicazione medica permanente
anglais
permanent medical contraindication

Fiche complète · TERMDAT

français
anticorps anti-HLA préformé · anticorps lymphocytotoxique préformé
allemand
präformierter Anti-HLA-Antikörper · präformierter lymphozytotoxischer Antikörper
italien
anticorpo anti-HLA preformato · anticorpo linfocitotossico preformato

Fiche complète · TERMDAT

français
catécholamine
allemand
Katecholamin · Catecholamin
italien
catecolamina · catecolammina
anglais
catecholamine

Fiche complète · TERMDAT

français
système d'assistance ventriculaire
allemand
ventrikuläres Unterstützungssystem
italien
dispositivo di assistenza ventricolare

Fiche complète · TERMDAT

français
arrêt cardiocirculatoire · arrêt cardiaque
allemand
Herz-Kreislauf-Stillstand · Herzstillstand
italien
arresto cardiocircolatorio · arresto cardiaco
anglais
cardiovascular arrest · cardiac arrest

Fiche complète · TERMDAT

français
poumon
allemand
Lunge
italien
polmone
anglais
lung

Fiche complète · TERMDAT

français
ventilation assistée invasive
allemand
invasive mechanische Beatmung
italien
ventilazione meccanica invasiva

Fiche complète · TERMDAT

français
fibrose pulmonaire idiopathique
allemand
idiopathische Lungenfibrose
italien
fibrosi polmonare idiopatica

Fiche complète · TERMDAT

français
défaillance hépatique fulgurante aiguë
allemand
akutes fulminantes Leberversagen · fulminantes akutes Leberversagen
italien
insufficienza epatica fulminante acuta · insufficienza epatica acuta fulminante

Fiche complète · TERMDAT

français
immunisation
allemand
Immunisierung
italien
immunizzazione
anglais
immunisation

Fiche complète · TERMDAT

français
statut infectieux
allemand
Infektionsstatus
italien
stato infettivo
anglais
infection status

Fiche complète · TERMDAT

français
virus d'Epstein-Barr · EBV abrév.
allemand
Epstein-Barr-Virus · EBV abrév.
italien
virus di Epstein-Barr · virus Epstein-Barr · EBV abrév.
anglais
Epstein-Barr virus · EBV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
locus HLA-DR
allemand
HLA-DR-Locus · HLA-DR-Lokus
italien
locus HLA-DR
anglais
locus HLA-DR

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati