Terminologie multilingue

français

restriction de la propriété · restriction du droit de propriété · restriction de la propriété foncière

allemand

Eigentumsbeschränkung · Beschränkung des Grundeigentums

italien

restrizione del diritto di proprietà · restrizione della proprietà fondiaria · restrizione della proprietà

anglais

restriction on ownership · restriction of the right of property

Fiche complète · TERMDAT

français

identification fédérale des immeubles · E-GRID abrév.

allemand

eidgenössische Grundstücksidentifikation · E-GRID abrév.

italien

identificazione federale dei fondi · E-GRID abrév.

anglais

federal parcel identification · E-GRID abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

modèle de géodonnées

allemand

Geodatenmodell

italien

modello di geodati

anglais

geodata model

Fiche complète · TERMDAT

français

modèle de représentation · représentation · description graphique · modèle graphique

allemand

Darstellungsmodell · Grafikbeschreibung · Darstellungsbeschreibung · Grafikmodell

italien

modello di rappresentazione

anglais

presentation model

Fiche complète · TERMDAT

français

Plan de la zone de sécurité

allemand

Sicherheitszonenplan

italien

Piano delle zone di sicurezza

anglais

Security zone plan

Fiche complète · TERMDAT

français

Aménagement du territoire

allemand

Raumplanung

italien

Pianificazione del territorio

anglais

Spatial planning

Fiche complète · TERMDAT

français

Plans d'affectation (cantonaux / communaux)

allemand

Nutzungsplanung (kantonal / kommunal)

italien

Piani di utilizzazione (cantonali / comunali)

anglais

Land use plans (cantonal / municipal) · Land use planning (cantonal / municipal)

Fiche complète · TERMDAT

français

Affectations primaires

allemand

Grundnutzungen

italien

Azzonamenti di base

anglais

Primary uses

Fiche complète · TERMDAT

français

Contenus superposés

allemand

Überlagernde Nutzungen

italien

Azzonamenti sovrapposti

anglais

Overlapping uses

Fiche complète · TERMDAT

français

Zones superposées

allemand

Überlagernde Zonenflächen

italien

Superfici delle zone con sovrapposizioni

anglais

Overlay zones

Fiche complète · TERMDAT

français

Autres périmètres superposés

allemand

Andere flächenbezogene Festlegungen

italien

Altri vincoli riferiti a superfici

anglais

Areas based on other area data

Fiche complète · TERMDAT

français

Contenus linéaires

allemand

Linienbezogene Festlegungen

italien

Vincoli riferiti a linee

anglais

Areas based on line data

Fiche complète · TERMDAT

français

Contenus ponctuels

allemand

Punktbezogene Festlegungen

italien

Vincoli riferiti a punti

anglais

Areas based on point data

Fiche complète · TERMDAT

français

Routes

allemand

Strassen

italien

Strade

anglais

Roads · motorways déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Zones réservées des routes nationales

allemand

Projektierungszonen Nationalstrassen

italien

Zone riservate per le strade nazionali

anglais

Reserved zones for motorways

Fiche complète · TERMDAT

français

Alignements des routes nationales

allemand

Baulinien Nationalstrassen

italien

Allineamenti per le strade nazionali

anglais

Building lines for motorways

Fiche complète · TERMDAT

français

Chemins de fer

allemand

Eisenbahnen

italien

Ferrovie

anglais

Railways

Fiche complète · TERMDAT

français

Zones réservées des installations ferroviaires

allemand

Projektierungszonen Eisenbahnanlagen

italien

Zone riservate per gli impianti ferroviari

anglais

Reserved zones for railways

Fiche complète · TERMDAT

français

Alignements des installations ferroviaires

allemand

Baulinien Eisenbahnanlagen

italien

Allineamenti per gli impianti ferroviari

anglais

Building lines for railways

Fiche complète · TERMDAT

français

Aéroports

allemand

Flughäfen

italien

Aeroporti

anglais

Airports

Fiche complète · TERMDAT

français

Zones réservées des installations aéroportuaires

allemand

Projektierungszonen Flughafenanlagen

italien

Zone riservate per gli impianti aeroportuali

anglais

Reserved zones for airports

Fiche complète · TERMDAT

français

Alignements des installations aéroportuaires

allemand

Baulinien Flughafenanlagen

italien

Allineamenti per gli impianti aeroportuali

anglais

Building lines for airports

Fiche complète · TERMDAT

français

Sites pollués

allemand

Belastete Standorte

italien

Siti inquinati

anglais

Contaminated sites

Fiche complète · TERMDAT

français

Cadastre des sites pollués · CSP abrév.

allemand

Kataster der belasteten Standorte · KbS abrév.

italien

Catasto dei siti inquinati

anglais

Cadastre of contaminated sites

Fiche complète · TERMDAT

français

Cadastre des sites pollués - domaine militaire

allemand

Kataster der belasteten Standorte im Bereich des Militärs

italien

Catasto dei siti inquinati nel settore militare

anglais

Cadastre of contaminated military sites

Fiche complète · TERMDAT