Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

532 notions

français
fonds en faveur de la formation professionnelle
allemand
Berufsbildungsfonds
italien
fondo per la formazione professionale
anglais
VPET fund

Fiche complète · TERMDAT

français
examen centralisé
allemand
zentrale Prüfung
italien
esame centralizzato
anglais
centralised examination

Fiche complète · TERMDAT

français
examen décentralisé
allemand
dezentrale Prüfung
italien
esame decentralizzato
anglais
decentralised examination

Fiche complète · TERMDAT

français
examen en cours de formation
allemand
bildungsbegleitende Prüfung
italien
esame in corso di formazione
anglais
continuous assessment

Fiche complète · TERMDAT

français
examen d'admission
allemand
Aufnahmeprüfung
italien
esame di ammissione
anglais
entrance examination

Fiche complète · TERMDAT

français
session d'examen
allemand
Prüfungssession
italien
sessione d'esame
anglais
examination session

Fiche complète · TERMDAT

français
procédure d'examen
allemand
Prüfungsverfahren
italien
procedura d'esame
anglais
examination procedure

Fiche complète · TERMDAT

français
examen intermédiaire déconseillé
allemand
Zwischenprüfung déconseillé
italien
esame intermedio déconseillé
anglais
interim examination déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
examen global
allemand
Gesamtprüfung
italien
esame complessivo · esame globale
anglais
general examination

Fiche complète · TERMDAT

français
examen de fin d'apprentissage
allemand
Lehrabschlussprüfung · LAP abrév.
italien
esame di fine tirocinio · esame finale di tirocinio
anglais
final apprenticeship examination · final examination

Fiche complète · TERMDAT

français
examen professionnel fédéral · examen professionnel · EP abrév.
allemand
eidgenössische Berufsprüfung · Berufsprüfung · BP abrév.
italien
esame federale di professione · esame di professione · esame professionale · EP abrév.
anglais
Federal Professional Examination · FPE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
examen professionnel fédéral supérieur · examen professionnel supérieur · EPS abrév. · examen de maîtrise déconseillé
allemand
eidgenössische höhere Fachprüfung · höhere Fachprüfung · HFP abrév. · Meisterprüfung déconseillé
italien
esame professionale federale superiore · esame professionale superiore · EPS abrév. · esame federale superiore déconseillé · esame di maestria déconseillé
anglais
Advanced Federal Professional Examination · AFPE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
tenue des examens · organisation d'examens · déroulement des examens
allemand
Durchführung von Prüfungen
italien
svolgimento di esami · esecuzione di esami déconseillé
anglais
examination procedures

Fiche complète · TERMDAT

français
exécution des procédures de qualification
allemand
Durchführung von Qualifikationsverfahren
italien
svolgimento di procedure di qualificazione · organizzazione di procedure di qualificazione
anglais
qualification procedures

Fiche complète · TERMDAT

français
examen partiel
allemand
Teilprüfung
italien
esame parziale
anglais
partial examination

Fiche complète · TERMDAT

français
critère d'appréciation
allemand
Beurteilungskriterium
italien
criterio di valutazione
anglais
assessment criterion

Fiche complète · TERMDAT

français
examen de maturité professionnelle
allemand
Berufsmaturitätsprüfung
italien
esame di maturità professionale
anglais
Federal Vocational Baccalaureate Examination · FVB Examination · Examination for the Federal Vocational Baccalaureate

Fiche complète · TERMDAT

français
examen
allemand
Prüfung
italien
esame
anglais
examination

Fiche complète · TERMDAT

français
condition d'admission
allemand
Zulassungsbedingung · Zulassungsvoraussetzung · Zugangsberechtigung
italien
condizione di ammissione
anglais
admission requirements

Fiche complète · TERMDAT

français
examen final sanctionnant la formation professionnelle initiale
allemand
Abschlussprüfung der beruflichen Grundbildung
italien
esame finale della formazione professionale di base
anglais
final examination for upper-secondary level vocational qualification · final examinations upon completion of VET programmes · final apprenticeship examination

Fiche complète · TERMDAT

français
examen complémentaire · examen complémentaire passerelle
allemand
Ergänzungsprüfung · Ergänzungsprüfung Passerelle ·
italien
esame complementare · esame complementare passerella · esame integrativo déconseillé
anglais
University Aptitude Test · UAT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
épreuve d'examen · épreuve
allemand
Prüfungsaufgaben
italien
prova d'esame · compito d’esame
anglais
examination task

Fiche complète · TERMDAT

français
règlement d'examen
allemand
Prüfungsordnung
italien
regolamento d'esame
anglais
examination regulations

Fiche complète · TERMDAT

français
matière d'examen
allemand
Prüfungsstoff
italien
materia d'esame
anglais
examination content

Fiche complète · TERMDAT

français
certificat de travail
allemand
Arbeitszeugnis
italien
certificato di lavoro
anglais
employment reference letter · employment reference · reference · work certificate

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati