Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

543 notions

français
planification subséquente · Ps abrév.
allemand
Folgeplanung · FP abrév.
italien
pianificazione successiva
anglais
subsequent planning

Fiche complète · TERMDAT

français
service de promotion de la paix · SPP abrév.
allemand
Friedensförderungsdienst · FFD abrév.
italien
servizio di promovimento della pace · S prom pace abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
attaque frontale
allemand
Frontalangriff
italien
attacco frontale
anglais
frontal attack

Fiche complète · TERMDAT

français
conduire · cond abrév.
allemand
führen · fhr abrév.
italien
condurre
anglais
command · cmd abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
conduite · cond abrév.
allemand
Führung · Fhr abrév.
italien
condotta
anglais
command and control · C2 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
axe de conduite · axe cond abrév.
allemand
Führungsachse · Fhr Achse abrév.
italien
asse di condotta
anglais
command axis

Fiche complète · TERMDAT

français
disponibilité à la conduite · disp cond abrév.
allemand
Führungsbereitschaft · Fhr Ber abrév.
italien
prontezza alla condotta
anglais
command readiness

Fiche complète · TERMDAT

français
service de conduite · S cond abrév.
allemand
Führungsdienst · Fhr D abrév.
italien
servizio di condotta · S cond abrév.
anglais
command and control system · C2 system

Fiche complète · TERMDAT

français
installation de conduite · inst cond abrév.
allemand
Führungseinrichtung
italien
installazione di condotta · inst cond abrév.
anglais
command and control facility

Fiche complète · TERMDAT

français
domaines de base de conduite · DBC abrév.
allemand
Führungsgrundgebiete · FGG abrév.
italien
ambiti fondamentali di condotta
anglais
functional staff areas CH · principal functional staff areas · FGG abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français
infrastructure · infra cond abrév.
allemand
Führungsinfrastruktur · Fhr Infra abrév.
italien
infrastruttura di condotta
anglais
command and control infrastructure

Fiche complète · TERMDAT

français
ligne de conduite
allemand
Führungslinie
italien
linea di condotta
anglais
control and coordination line

Fiche complète · TERMDAT

français
organisation de la conduite
allemand
Führungsorganisation · Fhr Org abrév.
italien
organizzazione della condotta
anglais
command and control architecture

Fiche complète · TERMDAT

français
processus de conduite
allemand
Führungsprozesse
italien
processi di condotta
anglais
operations process

Fiche complète · TERMDAT

français
salle de conduite · salle cond abrév.
allemand
Führungsraum · Fhr Rm abrév.
italien
sala di condotta
anglais
joint/tactical operations center

Fiche complète · TERMDAT

français
rythme de conduite
allemand
Führungsrhythmus
italien
ritmo di condotta
anglais
battle rhythm

Fiche complète · TERMDAT

français
échelon de conduite · éch cond abrév.
allemand
Führungsstaffel · Fhr St abrév.
italien
scaglione di condotta · scagl cond abrév.
anglais
tactical command post

Fiche complète · TERMDAT

français
niveaux de conduite
allemand
Führungsstufen
italien
livelli di condotta
anglais
levels of command

Fiche complète · TERMDAT

français
activités de conduite
allemand
Führungstätigkeiten
italien
attività di condotta
anglais
planning process

Fiche complète · TERMDAT

français
aide au commandement · aide cdmt abrév.
allemand
Führungsunterstützung · FU abrév.
italien
aiuto alla condotta · aiuto cond abrév.
anglais
command support

Fiche complète · TERMDAT

français
moyens d’aide au commandement
allemand
Führungsunterstützungsmittel
italien
mezzi d’aiuto alla condotta
anglais
command, control and communications systems

Fiche complète · TERMDAT

français
responsabilité de conduite
allemand
Führungsverantwortung
italien
responsabilità di condotta
anglais
command responsability

Fiche complète · TERMDAT

français
conduite intégrée · cond I abrév.
allemand
Führungsverbund · FhrV abrév.
italien
condotta integrata
anglais
C2 network · command and control network · integrated command and control

Fiche complète · TERMDAT

français
exploration radio · COMINT abrév.
allemand
Funkaufklärung · COMINT abrév.
italien
esplorazione radio
anglais
communications intelligence

Fiche complète · TERMDAT

français
terrain montagneux
allemand
gebirgiges Gelände
italien
terreno montagnoso
anglais
mountainous terrain

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati