Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
encerclement des turbines
anglais
speed ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage léger · ouvrage menu · petite maçonnerie · menus ouvrages
anglais
smaller work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxage en centrale
anglais
mix-in-plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de réservoir
anglais
lining for tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur-caisson · mur-caisson de soutènement
anglais
crib wall · crib retaining wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre annulaire
anglais
ring beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont-aqueduc · pont aqueduc
anglais
aqueduct bridge · aqueduct · bridge aqueduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie superficielle · énergie de rupture
anglais
fracture energy · fracture surface energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison sur colombages
anglais
stud partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de remplissage · produit de remplissage
anglais
joint sealing filler · joint sealing material · joint sealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau silicaté
anglais
silicate lattice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aplanisseur de route
anglais
bump grinder · bump cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture à la Mansart · toit à la Mansart · toit à mansarde · comble à la Mansart · comble en mansarde · comble mansardé · mansarde
anglais
mansard roof · mansard · mansard style roof
espagnol
techo a la mansarda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expansion libre
anglais
unrestrained expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage naturel
anglais
natural draft · natural draught
espagnol
tiro natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pare-air rigide CA
anglais
Rigid Air Barrier Assemblies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance à rideau d'eau
anglais
water curtain nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la fissuration
anglais
resistance to cracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lagune naturelle
anglais
natural lagoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à emboîtement
anglais
hub end gate valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité calorifique diurne · capacité thermique diurne
anglais
diurnal heat capacity · DHC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarrage à l'éther
anglais
diesel starting aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de la phase gazeuse · robinet de la phase gaz
anglais
gas valve · valve to vapour space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre principale · poutre maîtresse
anglais
main beam
espagnol
viga maestra

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati