Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
trop-perçu · trop-payé · indu · paiement en trop · versement excédentaire
anglais
overpayment
espagnol
pago en exceso · sobrepago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Résumé des placements et des limites prescrites du portefeuille CA
anglais
Summary of Investments and Prescribed Portfolio Limits CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association nordique des agences de publicité EU
anglais
Nordic Association of Advertising Agencies EU · NAAA abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit intra-journalier
anglais
intra-day credit · intraday credit · daylight credit
espagnol
crédito intradía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Niveau d'engagement consolidé annuel et final
anglais
Annual and Final Bound Commitment Level
espagnol
Nivel de Compromiso Anual y Final Consolidado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir le haut du pavé
anglais
pacing the field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'intérêt composé · certificat d'intérêts composés
anglais
compound interest certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déprivatisation
anglais
deprivatization
espagnol
deprivatización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement intégral des coûts · RIC abrév.
anglais
fully reimbursing status · 100% reimbursing status · FRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'amélioration et de développement des semences · projet d'amorçage · projet de lancement · projet semencier
anglais
seed project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de conversion au numéro d'entreprise
anglais
Request to convert to the Business Number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de chèques
anglais
cheque issue · issue of cheques · cheque issuance · check issue · issue of checks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coopératives de santé communautaire pour les régions rurales CA
anglais
Community-based Health Co-operatives for Rural Areas CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statistique exhaustive · résumé exhaustif · statistique suffisante
anglais
sufficient statistic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concurrence
anglais
competition
espagnol
competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente FOB aéroport
anglais
sale on FOB airport basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise de dette · renonciation à une créance · remise de créance · annulation de dette
anglais
remission of a debt · debt remission · forgiveness of a debt · debt forgiveness · remittal of a debt · release of debt · condonation of a debt · cancellation of a debt · debt cancellation
espagnol
condonación de deuda · remisión de deuda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stagiaire en formation
anglais
active trainee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit sensible
anglais
sensitive product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation des dommages de guerre
anglais
war damage compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomalie factuelle
anglais
factual misstatement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audit de l'exercice antérieur · vérification de l'exercice antérieur CA
anglais
prior year's audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrat de prêt d'études à temps partiel
anglais
Part-time Student Loan Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'exploitation
anglais
trading account GB
espagnol
cuenta de explotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire fonctionnelle · surface fonctionnelle
anglais
functional area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati