Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
pinceau à pâtisserie
anglais
bakers' grease brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussette-canne · poussette pliante · poussette-canne pliante · poussette parapluie
anglais
umbrella stroller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos constitué par deux bandes
anglais
double tiered back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rince-gueule · rince-cochon · pousse-alcool
anglais
chaser · flusher · rinser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion ultrafine
anglais
very light emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyant antimicrobien pour la peau
anglais
antimicrobial skin cleanser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éventail de couleurs
anglais
paint fan deck · fan deck · paint deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousse-neige
anglais
push shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture zéro déchet
anglais
zero waste sewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis poinçonné
anglais
poked mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue de lotte
anglais
anglerfish tail · monkfish tail
espagnol
cola de rape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratin de pétoncles
anglais
scallop casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pizzeria · pizzéria
anglais
pizzeria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle perforée
anglais
perforated sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction de lavage · consigne de lavage · directive de lavage · mode d'entretien de lavage
anglais
washing instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesto
anglais
pesto
espagnol
pesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme de ménage · femme de ménage
anglais
cleaning man · cleaning woman · cleaning lady

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truffe
anglais
truffle
espagnol
trufa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mannequin vedette · mannequin-vedette · top-modèle · top modèle · top · top model déconseillé
anglais
supermodel · top model
espagnol
supermodelo · top model déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à gril
anglais
grill basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à repasser automatique
anglais
automatic iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillardin · grillardine
anglais
grillardin · broiler cook · grill cook · grill chef
espagnol
planchista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade verte · salade verte assaisonnée · salade du chef CA
anglais
tossed salad · tossed green salad · chef salad CA · chef's salad CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati