Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
recherche - phase 3
anglais
phase 3 investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolat de tétrahydrocannabinol · isolat de THC
anglais
tetrahydrocannabinol isolate · THC isolate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parler de ce qui est connu
anglais
speak from the record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir vaille que vaille
anglais
bump along

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il s'est soldé
anglais
the net result is

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi visant à modifier le nom de certaines circonscriptions électorales CA · Loi visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales CA déconseillé
anglais
An Act to change the names of certain electoral districts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désirer augmenter son volume d'affaires
anglais
be hungry for business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant victime de sévices · enfant victime de mauvais traitements physiques · enfant victime de sévices physiques
anglais
physically abused child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dialecte de Craven Yorkshire
anglais
Craven Yorkshire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublage audio · doublage sonore · doublage son · post-sonorisation
anglais
audio dubbing · audio dub · sound dubbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
translinguistique
anglais
translinguistic
espagnol
translinguístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un parachutage · parachuter
anglais
bring in from the outside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Études sur la consommation familiale
anglais
Family Consumer Studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notion de demande importante
anglais
concept of significant demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire son école
anglais
learn one's lesson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débitage
anglais
blank production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme Techniques de fabrication d'outils
anglais
Tool and Die Technician Training Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil permanent de La Francophonie
anglais
Permanent Council of La Francophonie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non genré · sans distinction de genre
anglais
degendered · ungendered · gender-free · nongendered · non-gendered · gender-neutral
espagnol
no sexista · neutro en términos de género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anse rapportée
anglais
applied handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour le suivi, l'examen et l'évaluation des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme
anglais
Trust Fund for the Monitoring, Review and Appraisal of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women
espagnol
Fondo Fiduciario para la vigilancia, el examen y la evaluación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salvation Army Catherine Booth Bible College CA
anglais
Salvation Army Catherine Booth Bible College CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscrit au dossier
anglais
of record
espagnol
según el registro · inscrito

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati