Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
bureau de spécialistes · cabinet professionnel · maison professionnelle
anglais
professional firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'empiétement · pouvoir d'empiètement · pouvoir d'empiéter · pouvoir ancillaire déconseillé · pouvoir de chevauchement déconseillé · pouvoir incident déconseillé
anglais
trenching power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de reddition
anglais
surrender service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent sur l'égalité CA
anglais
Standing Committee on Equality CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de consultations à l'échelle nationale
anglais
national consultation process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de refus · avis de non-acceptation
anglais
notice of non-acceptance · refusal notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité budgétaire des chefs du Manitoba
anglais
All Chiefs' Budget Committee of Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs · Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs Canada
anglais
Public Servants Disclosure Protection Tribunal · Public Servants Disclosure Protection Tribunal Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen légal
anglais
legal means
espagnol
vía judicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve irrecevable
anglais
incompetent evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie sur le diabète chez les Autochtones · SDA abrév.
anglais
Aboriginal Diabetes Strategy · ADS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accusable · susceptible d'être mis en accusation
anglais
impeachable
espagnol
procesable · susceptible de acusación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article habilitant · disposition habilitante · clause habilitante
anglais
enabling clause
espagnol
cláusula habilitante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de loi C-15 : Loi modifiant la Loi sur la marine marchande du Canada et d'autres lois en conséquence CA
anglais
Bill C-15: An Act to amend the Canada Shipping Act and to make consequential amendments to other Acts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'un témoin
anglais
calling of a witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge des vacances
anglais
vacation judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-commission pour chacune des sous-zones
anglais
panel for each sub-area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire spécial · commissaire ad hoc
anglais
ad hoc commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fieffement · enfieffement
anglais
feoffment · enfeoffment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquitter une dette
anglais
settle a liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrogation
anglais
abrogation
espagnol
abrogación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommateur ultime · consommatrice ultime · dernier consommateur · dernière consommatrice
anglais
ultimate consumer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrevenir à un article
anglais
be in breach of an article

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de pratique
anglais
question of practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin positif
anglais
positive witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati