Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
base de données TEC
anglais
WIP database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bangladesh : protection offerte par l'État CA
anglais
Bangladesh: State Protection CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de l'envisagement raisonnable
anglais
reasonable contemplation test · criterion of reasonable contemplation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de confiscation
anglais
order of forfeiture · forfeiture order
espagnol
auto de confiscación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donation en fiducie
anglais
gift in trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'habitation au Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Housing Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur judiciaire (Cour d'appel) CA
anglais
Judicial Administrator (Court of Appeal) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie-arrêt simple
anglais
one shot garnishing order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des entreprises publiques
anglais
Commission on Public Corporations
espagnol
Comisión de Empresas Públicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de gestion des documents
anglais
records committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit familial collaboratif · DFC abrév.
anglais
collaborative family law · CFL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le Barreau CA
anglais
Law Society Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi · référé
anglais
reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
languette
anglais
counterfoil strip · blank counterfoil · blank foil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits ancestraux établis
anglais
established aboriginal rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de résolution des différends
anglais
alternative dispute resolution service · dispute resolution service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'arrestation préventive
anglais
preventive arrest power · power of preventive arrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoyer à l'audience · renvoyer pour audition déconseillé · renvoyer pour audition et jugement déconseillé
anglais
refer for hearing · refer for hearing and determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expirer · cesser d'avoir effet · cesser d'être en vigueur
anglais
expire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Santé et développement pour les populations déplacées
anglais
Health and Development for Displaced Populations · HEDIP abrév.
espagnol
Salud y Desarrollo para las Poblaciones Desarraigadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des appels en matière d'élections
anglais
Election Appeal Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formalité
anglais
formality
espagnol
formalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outrage ex facie · refus d'obéissance aux ordonnances d'un tribunal
anglais
contempt out of court · contempt ex facie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage
anglais
arbitration · arbitrament déconseillé
espagnol
arbitraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peine politique
anglais
political punishment · political penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati