Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

324.673 notions

français
commissaire adjoint, Services techniques et gestion de l'information · commissaire adjointe, Services techniques et gestion de l'information · CASTGI abrév.
anglais
Assistant Commissioner, Technical and Information Management Services · ACTIMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NWT Softball Association CA
anglais
NWT Softball Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pour une économie plus forte : rapport des Consultations de l'industrie touristique sur la prospérité CA · Pour une économie plus forte CA
anglais
Contributing to a stronger economy: report of the Tourism Sector Consultations on Prosperity CA · Contributing to a stronger economy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proclamation désignant certains pays comme États désignés aux fins de la Loi et désignant le personnel civil des États désignés CA
anglais
Proclamation Designating Certain Countries as Designated States for Purposes of the Act and Designating the Civilian Personnel of the Designated States CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de contrat (Génie en construction)
anglais
Contract Demand (Construction Engineering)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vie humaine internationale
anglais
Human Life International
espagnol
Vida Humana Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Light Talker
anglais
Light Talker™ · LT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination de la conférence internationale sur les réfugiés indochinois
anglais
Co-ordinating Committee for the International Conference on Indo-Chinese Refugees
espagnol
Comité de Coordinación de la Conferencia Internacional sobre Refugiados Indochinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande au tribunal administratif CA
anglais
Request to Tribunal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre for Foreign Trained Professionals and Tradespeople
anglais
Centre for Foreign Trained Professionals and Tradespeople · CFTPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'appui aux femmes autochtones
anglais
Committee in Support of Native Women

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carte-éclair pour prêts de logements de propriétaire-occupant CA
anglais
Pocket Guide for Homeownership Loans CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique nord et de la mer de Béring
anglais
Convention for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration des parcs et du loisir
anglais
Parks and Outdoor Recreation - Administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Remplacement de la frégate OTAN - Étude de faisabilité
anglais
NATO frigate replacement - Feasibility study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de renouvellement de la prestation des services en rémunération · PRPSR abrév.
anglais
Compensation Service Delivery Renewal Project · CSDRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les cautionnements dans les causes criminelles CA
anglais
Criminal Cases Recognizance Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
AIDS Coalition of Cape Breton CA · ACCB abrév. CA
anglais
AIDS Coalition of Cape Breton CA · ACCB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feutre à toiture revêtu de bitume · CAN/CSA-A123.2-F03 (C2013) · Feutre à toiture revêtu de bitumen déconseillé · CAN/CSA-A123.2-F03 (C2008) déconseillé
anglais
Asphalt-Coated Roofing Sheets · CAN/CSA-A123.2-03 (R2013) · CAN-CSA-A123.2-03 (R2008) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caporal de la Milice exerçant les fonctions d'aide secouriste
anglais
Militia Corporal Casualty Aide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de tir
anglais
Canadian Archery Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'échange d'expositions CA
anglais
Centre for Exhibition Exchange CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amélioration des services de santé mentale en milieu communautaire : modèle d'intégration des services de soins primaires dans le domaine de la santé mentale
anglais
Enhancing the Care of People with Mental Illnesses in the Community: A Model for Primary Care Service Integration in the Area of Mental Health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une question à deux volets: Comment améliorer le droit d'accès à l'information tout en renforçant les mesures de protection des renseignements personnels CA · Une question à deux volets CA · Rapport du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général sur l'examen de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels
anglais
Open and Shut: Enhancing the right to know and the right to privacy CA · Open and Shut CA · Report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on the Review of the Access to Information Act and the Privacy Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati