Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
ensemble de voies
anglais
system of tracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe en plastique · clip plastique
anglais
plastic-clip closure · plastic clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de sauvetage · contrat de sauvetage · accord de sauvetage
anglais
salvage agreement
espagnol
contrato de salvamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur Paul Bunyan
anglais
Paul Bunyan container · Paul Bunyan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'arrêt · temps de séjour
anglais
dwell time
espagnol
tiempo de parada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage à jet d'encre
anglais
edgemarking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aéroport international Jean-Lesage
anglais
Jean Lesage International Airport
espagnol
Aeropuerto Internacional Jean Lesage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge nominale
anglais
rated load
espagnol
carga nominal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation de personne autorisée pour les pilotes vérificateurs de transporteurs aériens
anglais
Authorized Person's Training Program for Company Check Pilots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bielle d'accrochage
anglais
attachment strut · attachment rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de navigation
anglais
navigation allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur pressurisé 2 · adaptateur pressurisé PMA-2 · adaptateurs pressurisé-2 · adaptateur d'amarrage pressurisé PMA-2 · PMA 2 abrév.
anglais
pressurized mating adapter-2 · pressurized mating adapter 2 · pressurized mating adapter two · PMA-2 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident de transport
anglais
transport incident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra de télévision à champ étroit
anglais
narrow-angle television camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assortiment de bouchons
anglais
stoppers assortment · assortment of stoppers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palan tendeur
anglais
chain ratchet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débarquer des marchandises
anglais
unship goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal continu modulé
anglais
modulated continuous signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de la soute à bagages · porte du compartiment de rangement · porte du compartiment d'entreposage
anglais
storage door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de levage hydraulique autonome
anglais
self contained hydraulic lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de gonflage
anglais
emergency tire inflation valve · inflation valve
espagnol
válvula de aire de emergencia para neumáticos · válvula inflallantas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de gravité
anglais
level of severity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission mécanique
anglais
mechanical transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de garniture
anglais
trim package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de position d'aile
anglais
wing navigation light

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati