transplant standardisé

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Produit qui est composé de ou qui contient des organes, des tissus ou des cellules d'origine humaine ou animale qui ont été soumis à une manipulation substantielle ou qui ne sont pas destinés à assurer la même fonction chez le receveur et chez le donneur.

d'après O Transplantation, art. 2 al. 1 let. c (RS 810.211, état 2022-01)

allemand

Produkt, das aus menschlichen oder tierischen Organen, Geweben oder Zellen besteht oder solche enthält, die substanziell bearbeitet wurden oder nicht dazu bestimmt sind, beim Empfänger dieselbe Funktion wie beim Spender auszuüben.

nach Transplantationsverordnung, Art. 2 Abs. 1 Bst. c (SR 810.211, Stand 2022-01)

italien

Prodotto costituito da o contenente organi, tessuti o cellule di origine umana o animale che sono stati sottoposti a una manipolazione rilevante, oppure non sono destinati a svolgere nel ricevente la stessa funzione come nel donatore.

secondo O Trapianti, art. 2 cpv. 1 lett. c (RS 810.211, stato 2022-01)