organe

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 Gennaio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	organe EXP: sont assimilées aux organes les parties d’organes qui peuvent en assumer la fonction ainsi que les parties du corps composées de différents tissus qui remplissent une fonction particulière Source : LF Transplantation, art. 3 let. a (RS 810.21, état 2021-02)
allemand	Organ EXP: den Organen gleichgestellt sind Organteile, die in ihrer Funktion einem Organ gleichkommen, sowie aus verschiedenen Geweben zusammengesetzte Körperteile, die eine bestimmte Funktion haben Source : Transplantationsgesetz, Art. 3 Abs. a (SR 810.21, Stand 2021-02)
italien	organo EXP: sono equiparate agli organi le parti di organi con funzione equivalente e le parti del corpo composte di tessuti diversi, che svolgono una funzione specifica Source : LF Trapianti, art. 3 lett. a (RS 810.21, stato 2021-02)
anglais	organ EXP: organ parts whose function is similar to that of an organ and parts of the body that consist of different types of tissue and which have a specific function are regarded as equivalent to organs Source : Transplantation Act, art. 3 let. a (SR 810.21, transl., status 2019-01)
romanche	organ Source : Pledari Grond, "organ" ([Internet, 2021-06-14](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=organ))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Partie du corps dont les cellules et les tissus forment un tout ayant une fonction particulière.
LF Transplantation, art. 3 let. a (RS 810.21, état 2021-02)
allemand: Teil des Körpers, dessen Zellen und Gewebe zusammen eine Einheit mit bestimmter Funktion bilden.
Transplantationsgesetz, Art. 3 Abs. a (SR 810.21, Stand 2021-02)
italien: Parte del corpo le cui cellule e i cui tessuti formano un’unità con una funzione specifica.
LF Trapianti, art. 3 lett. a (RS 810.21, stato 2021-02)
anglais: Part of the body whose cells and tissues together comprise a unit with a specific function.
Transplantation Act, art. 3 let. a (SR 810.21, transl., status 2019-01)
romanche: Part dal corp, da la quala las cellas ed il tessì furman ina unitad cun ina funcziun specifica.
tenor Transplantationsgesetz, Art. 3 Abs. a (SR 810.21, Stand 2021-02)

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Anatomie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193754/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.