| français |
-
unité de base du Système international d'unités (SI)
USG: privilégié, avec minuscules; EXP: les sept unités de base du SI sont: le mètre, le kilogramme, la seconde, l'ampère, le kelvin, le mole et la candela; elles expriment les sept grandeurs de base du SI: la longueur, la masse, le temps, l'intensité de courant électrique, la température thermodynamique, la quantité de matière et l'intensité lumineuse; le mètre est donc l'unité de base de la longueur, le kilogramme l'unité de base de la masse, etc.
Source : ChF, Section de terminologie, 2016 d'après O Unités, tit. avant art. 3 (RS 941.202, état 2013-01) et BIPM, Le Système international d’unités (SI), 2006, tit.
-
synonyme :
unité SI de base
Source : O Unités, art. 12 al. 2 (RS 941.202, état 2013-01)
-
synonyme :
unité de base du Système International d'Unités (SI) déconseillé
USG: à éviter, avec majuscules dans certains textes législatifs suisses
Source : O Unités, tit. avant art. 3 (RS 941.202, état 2013-01)
|
| allemand |
-
Basiseinheit des Internationalen Einheitensystems (SI)
EXP: die sieben SI-Basiseinheiten sind: der Meter, das Kilogramm, die Sekunde, das Ampere, das Kelvin, das Mol und die Candela; sie wurden für die sieben SI-Basisgrössen festgelegt: die Länge, die Masse, die Zeit, die elektrische Stromstärke, die thermodynamische Temperatur, die Stoffmenge und die Lichtstärke; der Meter ist also die Basiseinheit für die Länge, das Kilogramm die Basisheinheit für die Masse usw.
Source : Einheitenverordnung, Tit. vor Art. 3 (SR 941.202, Stand 2013-01)
-
synonyme :
SI-Basiseinheit
Source : Einheitenverordnung, Art. 12 Abs. 2 (SR 941.202, Stand 2013-01)
|
| italien |
-
unità di base del Sistema Internazionale di Unità (SI)
EXP: le sette unità SI di base sono: il metro, il chilogrammo, il secondo, l'ampere, il kelvin, il mole e la candela; esse esprimono le sette grandezze SI di base: la lunghezza, la massa, il tempo, l'intensità di corrente elettrica, la temperatura termodinamica, la quantità di sostanza e l'intensità luminosa; il metro è quindi l'unità di base della lunghezza, il chilogrammo l'unità di base della massa, ecc.
Source : O Unità, tit. prec. art. 3 (RS 941.202, stato 2013-01)
-
synonyme :
unità SI di base
Source : O Unità, art. 12 cpv. 2 (RS 941.202, stato 2013-01)
|
| anglais |
-
base unit of the International System of Units (SI)
EXP: the seven SI base units are the metre, kilogram, second, ampere, kelvin, mole and candela; they express the seven SI base quantities: length, mass, time, electric current, temperature, amount of a substance and luminous intensity; this means that the metre is the base unit of length, the kilogram the base unit of the mass and so on
Source : BIPM, The BIMP watt balance ([Internet, 2016-02-03](http://www.bipm.org/en/bipm/mass/watt-balance/))
-
synonyme :
SI base unit
Source : BIPM, The International System of Units (SI), 2006, p. 111. para. 2.1
|
| romanche |
-
unitad da basa dal Sistem internaziunal d'unitads (SI)
EXP: las set unitads SI da basa èn: il meter, il kilogram, la secunda, l'amper, il kelvin, il mol e la candela; ellas èn vegnidas fixadas per las set grondezzas SI da basa: lunghezza, massa, temp, forza electrica, temperatura termodinamica, quantitad da substanza ed intensitad da la glisch; il meter è pia l'unitad da basa da la lunghezza, il kilogram l'unitad da basa da la massa etc.
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016
-
synonyme :
unitad SI da basa
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016
|