unité de base

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Maggio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	unité de base EXP: dans chaque système cohérent d'unités, il y a une seule unité de base pour chaque grandeur de base; dans le Système international d'unités (SI), p. ex., le mètre est l'unité de base de la longueur Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.10
allemand	Basiseinheit EXP: in jedem kohärenten Einheitensystem gibt es nur eine Basiseinheit für jede Basisgrösse; im Internationalen Einheitensystem (SI), z. B., ist der Meter die Basiseinheit der Länge Source : DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 1.10
italien	unità di base EXP: in ciascun sistema di unità coerente vi è una sola unità di base per ogni grandezza di base; nel Sistema Internazionale di Unità (SI), p. es., il metro è l’unità di base della lunghezza Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 1.10
anglais	base unit EXP: in each coherent system of units, there is only one base unit for a base quantity; in the International System of Units (SI), for example, the metre is the base unit of length Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.10
romanche	unitad da basa EXP: en mintga sistem d'unitad coerent datti mo ina unitad da basa per mintga grondezza da basa; en il Sistem internaziunal d'unitads (SI) p.ex. è il meter l'unitad da basa da la lunghezza Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016 tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 1.10

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Unité de mesure adoptée par convention pour une grandeur de base
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.10
allemand: Masseinheit, die durch Vereinbarung für eine Basisgrösse festgelegt ist.
DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 1.10
italien: Unità di misura adottata convenzionalmente per una grandezza di base.
UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 1.10
anglais: Measure unit that is adopted by convention for a base quantity.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.10
romanche: Unitad da mesira determinada tras cunvegna per ina grondezza da basa.
tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 1.10

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Unités de mesure

Notions liées

Notion générique

unité de mesure

Notions spécifiques

unité de base du Système international d'unités (SI)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-388195/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.