entretien d'évaluation personnelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Maggio 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	entretien d'évaluation personnelle USG: les termes "entretien d'appréciation du personnel", "entretien d'appréciation" et "entretien personnel" sont à éviter car désuets et ambigus; EXP: l'entretien d'évaluation peut avoir lieu en même temps que l'entretien avec le collaborateur Source : DFF, Com. pr., Pas de mesures supplémentaires visant à prévenir les discriminations lors des entretiens d'évaluation, 2003-09-03 ([Internet, 2017-04-24](https://www.admin.ch/cp/f/3f55ab07_2@presse1.admin.ch.html)) synonyme : entretien d'évaluation du personnel Source : O Personnel FINMA, art. 22 al. 1 (RS 956.121, état 2009-01) synonyme : entretien d'évaluation USG: forme abrégée courante Source : O Personnel du Tribunal fédéral, art. 7 (RS 172.220.114, état 2016-01)
allemand	Personalbeurteilungsgespräch EXP: Personalbeurteilungsgespräch und Mitarbeitergespräch können gleichzeitig erfolgen Source : EPA, PM, Neues Lohnsystem in der Bundesverwaltung, 1999-11-03 synonyme : Beurteilungsgespräch USG: übliche Kurzform Source : Bundespersonalverordnung, Art. 16 Abs. 1 (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
italien	colloquio di valutazione del personale EXP: il colloquio di valutazione può coincidere con il colloquio con il collaboratore Source : O Personale FINMA, art. 22, cpv. 1 (RS 956.121, stato 2009-01) synonyme : colloquio di valutazione USG: forma ridotta corrente Source : O Personale federale, art. 16 cpv. 1 (RS 172.220.111.3, stato 2009-02)
anglais	employee appraisal interview Source : FCh, Terminology Section, 2017
romanche	discurs da qualificaziun dal persunal Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 synonyme : discurs da qualificaziun Source : Departement d'educaziun dal Grischun, Dispusiziun dal departement, Relasch da las directivas concernent ils attestats e la promoziun, 2013-05-27, art. 3, al. 1 ([Internet, 2017-04-24](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/avs/Volksschule/Zeugnisse_Promotion_Weisungen_rm.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Entretien annuel entre un employé et son supérieur hiérarchique dans lequel au moyen des indicateurs convenus on vérifie ensemble la mesure dans laquelle les objectifs du collaborateur ont été atteints.
d'après AFF, Négotiation et évaluation des objectifs, 2013-04-23 ([Internet, 2017-04-24](http://www.flag.admin.ch/f/dienstleistungen/3-1-8ziel.php))
allemand: Jährliches Gespräch zwischen einem Mitarbeiter und seinem Vorgesetzten, in dem anhand der vereinbarten Indikatoren gemeinsam überprüft wird, inwieweit die Ziele des Mitarbeiters erreicht wurden.
nach EFV, Zielvereinbarung/Beurteilung, 2013-04-18 ([Internet, 2017-04-24](http://www.flag.admin.ch/d/dienstleistungen/3-1-8ziel.php))
italien: Colloquio annuale tra il collaboratore ed il superiore in cui, sulla base degli indicatori concordati, si esamina insieme il raggiungimento degli obiettivi del collaboratore.
secondo AFF, Négotiation et évaluation des objectifs, 2013-04-23 ([Internet, 2017-04-24](http://www.flag.admin.ch/f/dienstleistungen/3-1-8ziel.php))

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
TRAVAIL
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel

Notions liées

Notion générique

évaluation personnelle

Voir aussi

entretien avec le collaborateur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41539/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.