baureif

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Marzo 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • phraséologie : propre à la construction

    EXP: se dit d'une zone à bâtir

    Source : O Aménagement du territoire, art. 31 al. 2 (RS 700.1, état 2016-01)

  • phraséologie : prête à être réalisée

    EXP: se dit d'une mesure de construction

    Source : O Utilisation de l'impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire et des autres moyens affectés à la circulation routière, art. 24 al. 4 (RS 725.116.21, état 2018-01)

allemand
  • baureif

    Source : Raumplanungsverordnung, Art. 31 Abs. 2 (SR 700.1, Stand 2016-01)

italien
  • synonyme : cantierabile IT

    Source : DATEC, Rapp. espl. Transito stradale nella regione alpina, all. "Analisi - Pedaggi", 2012-12-19, n. 3.3.1, pag. 9 ([Internet, 2019-03-11](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/it/dokumente/abteilung_strasseninfrastrukturallgemein/gotthard_-_auslegeordnungbenutzungsgebuehr.pdf.download.pdf/gottardo_analisipedaggi.pdf))

  • phraséologie : pronto all'edificazione

    EXP: si dice di un terreno

    Source : O Pianificazione del territorio, art. 31 cpv. 2 (RS 700.1, stato 2016-01)

  • phraséologie : pronto per essere realizzato

    EXP: si dice di un provvedimento di costruzione

    Source : O Utilizzazione dell'imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale (RS 725.116.21, stato 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-466419/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati