potection des joueurs contre la dépendance au jeu

EXP: les exploitants de jeux d'argent sont tenus de prendre des mesures appropriées pour protéger les joueurs contre la dépendance au jeu et l'engagement de mises sans rapport avec leur revenu et leur fortune (jeu excessif)

Source : ChF, Section de terminologie, 2019 d'après LF Jeux d'argent, art. 71 (RS 935.51, état 2019-01)

Source : ChF, Section de terminologie, 2019 d'après LF Jeux d'argent, art. 71 (RS 935.51, état 2019-01)

EXP: die Veranstalterinnen von Geldspielen sind verpflichtet, angemessene Massnahmen zu treffen zum Schutz der Spielerinnen und Spieler vor Spielsucht sowie vor dem Tätigen von Spieleinsätzen, die in keinem Verhältnis zu ihrem Einkommen und Vermögen stehen (exzessives Geldspiel)

Source : Geldspielgesetz, Art. 71 (SR 935.51, Stand 2019-01)

Source : Geldspielgesetz, Art. 71 (SR 935.51, Stand 2019-01)

Source : Geldspielgesetz, Art. 71 (SR 935.51, Stand 2019-01)

EXP: gli organizzatori di giochi in denaro sono tenuti ad adottare misure appropriate per proteggere i giocatori dalla dipendenza dal gioco e dalla giocata di poste sproporzionate rispetto al loro reddito e alla loro sostanza (gioco eccessivo)

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2019 secondo LF Giochi in denaro, art. 71 (RS 935.51, stato 2019-01)

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2019 secondo LF Giochi in denaro, art. 71 (RS 935.51, stato 2019-01)

EXP: ils organisaturs da gieus per daners èn obligads da prender mesiras adattadas per proteger ils giugaders cunter la dependenza dal gieu e cunter messas che na stattan en nagina relaziun cun lur entradas e cun lur facultad (gieu excessiv)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019 tenor LF Gieus per daners, art. 71 (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019 tenor LF Gieus per daners, art. 71 (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)