cybersabotage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 Ottobre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cybersabotage Source : CF, Cyberstratégie nationale (CSN), 2023-04, glossaire, "Cybersabotage", p. 37 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/fr/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-FR.pdf))
allemand	Cybersabotage USG: bevorzugte Schreibweise Source : BR, Nationale Cyberstrategie (NCS), 2023-04, Glossar, "Cybersabotage", S. 37 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/de/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-DE.pdf)) synonyme : Cyber-Sabotage Source : BR/ISB, Nationale Strategie zum Schutz der Schweiz vor Cyber-Risiken (NCS) 2018–2022, 2018-04-18, Glossar, "Cyber-Sabotage", S. 31 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/de/dokumente/strategie/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_DE.pdf))
italien	cibersabotaggio USG: grafia preferita Source : CF, Ciberstrategia nazionale (CSN), 2023-04, glossario, "Cibersabotaggio", pag. 37 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/it/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-IT.pdf)) synonyme : cybersabotaggio déconseillé USG: da evitare Source : SIC, La sicurezza della Svizzera, Rapp. sulla situazione 2017, 2017, pag. 37 ([Internet, 2024-10-15](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/48135.pdf))
anglais	cybersabotage USG: preferred spelling Source : N. Morag, Cybercrime, Cyberespionage, and Cybersabotage: Understanding Emerging Threats, 2014-10, p. 6 ([Internet, 2024-10-15](https://www.coloradotech.edu/media/default/CTU/documents/resources/cybercrime-white-paper.pdf)) synonyme : cyber sabotage Source : FC/FITSU, National strategy for the protection of Switzerland against cyber risks (NCS) 2018-2022, 2018-04-18, Glossary, "Cyber sabotage", p. 30 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/en/dokumente/strategie/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_EN.pdf))
romanche	cybersabotascha Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020 tenor Pledari Grond, "sabotascha" ([Internet, 2024-10-15](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=sabotascha))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Activité visant à perturber ou à détruire le bon fonctionnement des structures d'information et de communication dans le cyberespace.
CF, Cyberstratégie nationale (CSN), 2023-04, glossaire, "Cybersabotage", p. 37 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/fr/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-FR.pdf))
allemand: Tätigkeit, die darauf abzielt, im Cyberraum das zuverlässige und fehlerfreie Funktionieren von Informations- und Kommunikationsinfrastrukturen zu stören oder zu zerstören.
nach BR, Nationale Cyberstrategie (NCS), 2023-04, Glossar, "Cybersabotage", S. 37 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/de/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-DE.pdf))
italien: Attività compiuta nel ciberspazio e mirata a ostacolare il buon funzionamento delle infrastrutture informatiche e delle comunicazioni o a distruggerle.
secondo CF, Ciberstrategia nazionale (CSN), 2023-04, glossario, "Cibersabotaggio", pag. 37 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/it/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-IT.pdf))
anglais: Activities aiming to disrupt or destroy the reliable and error-free functioning of information and communication infrastructures in cyberspace.
FC, National Cyberstrategy (NCS), 2023-04, Glossary, "Cybersabotage", p. 36 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/en/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-EN.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la cybersécurité CYBER25

Domaines

DROIT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-478211/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.