solution hydroalcoolique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Luglio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	solution hydroalcoolique DOM: pandémie de COVID-19 Source : unisanté, Obtention de solution hydroalcoolique et lavage / désinfection des mains ([Internet, 2020-12-29](https://www.unisante.ch/sites/default/files/upload/pdf-2020-03/COVID_Cab_2b_Obtention%20solution%20hydroalcoolique%20et%20lavage%20des%20mains.pdf))
allemand	hydroalkoholische Lösung DOM: Covid-19-Pandemie Source : FR, COVID-19: UCB Farchim macht bei der kollektiven Anstrengung mit und stellt mehrere Tonnen hydroalkoholische Desinfektionsmittel bereit, 2020-03-27 ([Internet, 2020-12-29](https://www.fr.ch/de/covid19/news/covid-19-ucb-farchim-macht-bei-der-kollektiven-anstrengung-mit-und-stellt-mehrere-tonnen-hydroalkoholische-desinfektionsmittel-bereit))
italien	soluzione idroalcolica DOM: pandemia di COVID-19 Source : House of Switzerland, COVID-19: il «dottor mani pulite» ([Internet, 2020-12-29](https://houseofswitzerland.org/it/swissstories/storia/covid-19-il-dottor-mani-pulite))
anglais	hydroalcoholic solution DOM: COVID-19 pandemic Source : GE, COVID-19 - How to protect yourself and others ([Internet, 2020-12-29](https://www.ge.ch/en/taxonomy/term/4685/impression))
romanche	soluziun idroalcoholica DOM: pandemia da COVID-19 Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mélange liquide homogène d'eau et d'alcool, destiné à être utilisé comme désinfectant pour les mains.
Le grand dictionnaire terminologique, "solution hydroalcoolique" ([Internet, 2020-12-29](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26557730))
allemand: Flüssiges homogenes Gemisch aus Wasser und Alkohol, das für die Händedesinfektion verwendet wird.
nach Le grand dictionnaire terminologique, "solution hydroalcoolique" ([Internet, 2020-12-29](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26557730))
italien: Soluzione di acqua, alcool e glicerina impiegata come disinfettante per le mani.
secondo IT, Servizio Sanitario Regionale Emilia-Romagna, Scheda di lavorazione di preparazione galenica. Soluzione alcolica per la disinfezione delle mani ([Internet, 2021-01-22](https://www.ordinefarmacisti.re.it/files/gel_3_e_gel_4_con_ricetta.pdf))
romanche: Maschaida liquida omogena d'aua e d'alcohol per dischinfectar ils mauns.
Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la pandémie de COVID-19 glossary/COVID-19
Terminologie des maladies transmissibles INFEC20

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-480461/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.