prêt d’aide sous forme de liquidités

EXP: on entend par prêts d’aide sous forme de liquidités de la Banque nationale à une banque d’importance systémique ou faisant partie d’un groupe financier d’importance systémique: les prêts d’aide extraordinaires sous forme de liquidités, les prêts d’aide supplémentaires sous forme de liquidités, les prêts d’aide sous forme de liquidités assortis d’une garantie du risque de défaillance

Source : O Prêts d’aide supplémentaires sous forme de liquidités et octroi par la Confédération de garanties du risque de défaillance pour les prêts d’aide sous forme de liquidités de la Banque nationale suisse à des banques d’importance systémique, art. 2 al. 1 (RS 952.3, état 2023-09)

EXP: als Liquiditätshilfe-Darlehen der Nationalbank an eine Bank, die systemrelevant oder Teil einer systemrelevanten Finanzgruppe ist gelten: ausserordentliche Liquiditätshilfe-Darlehen, zusätzliche Liquiditätshilfe-Darlehen, Liquiditätshilfe-Darlehen mit Ausfallgarantie

Source : V Zusätzliche Liquiditätshilfe-Darlehen und Gewährung von Ausfallgarantien des Bundes für Liquiditätshilfe-Darlehen der Schweizerischen Nationalbank an systemrelevante Banken, Art. 2 Abs. 1 (SR 952.3, Stand 2023-03-20)

EXP: sono considerati mutui a sostegno della liquidità erogati dalla BNS a una banca che ha rilevanza sistemica o che fa parte di un gruppo finanziario di rilevanza sistemica: i mutui straordinari a sostegno della liquidità, mutui supplementari a sostegno della liquidità, mutui a sostegno della liquidità con garanzia in caso di dissesto

Source : O Mutui supplementari a sostegno della liquidità e concessione da parte della Confederazione di garanzie in caso di dissesto per mutui a sostegno della liquidità erogati dalla Banca nazionale svizzera a banche di rilevanza sistemica, art. 2 cpv. 1 (RS 952.3, stato 2023-09)

EXP: a liquidity assistance loan from the National Bank to a bank that is systemically important or part of a systemically important financial group in accordance with shall be deemed to be the following: emergency liquidity assistance loans, additional liquidity assistance loans, liquidity assistance loans with a default guarantee

Source : O Additional Liquidity Assistance Loans and Granting of Federal Default Guarantees for Liquidity Assistance Loans from the Swiss National Bank to Systemically Important Banks, art. 2 para. 1 (SR 952.3, transl., status 2023-03-20)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023