espace numérique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Dicembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • espace numérique

    EXP: l’espace numérique ne se rapporte pas seulement aux systèmes, mais également aux acteurs et aux processus

    Source : DFAE, Stratégie de politique extérieure numérique 2021–2024, p. 20 ([Internet, 2024-08-19](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/20201104-strategie-digitalaussenpolitik_FR.pdf))
allemand
  • digitaler Raum

    EXP: der digitale Raum bezieht sich nicht nur auf Systeme, sondern auch auf die Akteure und die Prozesse

    Source : EDA, Strategie Digitalaussenpolitik 2021-2024, S. 19 ([Internet, 2024-08-19](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/20201104-strategie-digitalaussenpolitik_DE.pdf))
italien
  • spazio digitale

    EXP: lo spazio digitale non si riferisce unicamente ai sistemi, ma comprende anche gli attori e i processi

    Source : DFAE, Strategia di politica estera digitale 2021–2024, pag. 21 ([Internet, 2024-08-19](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/20201104-strategie-digitalaussenpolitik_IT.pdf))
anglais
  • digital space

    EXP: the digital space refers not only to systems, but also to actors and processes

    Source : FDFA, Digital Foreign Policy Strategy 2021–24, p. 19 ([Internet, 2024-08-19](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/20201104-strategie-digitalaussenpolitik_EN.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Totalité de l’espace physique et virtuel concerné par la numérisation.

d'après DFAE, Stratégie de politique extérieure numérique 2021–2024, p. 20 ([Internet, 2024-08-19](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/20201104-strategie-digitalaussenpolitik_FR.pdf))

allemand
Gesamtheit des physischen und virtuellen Raums, der von der Digitalisierung erschlossen bzw. durchdrungen wird.

nach EDA, Strategie Digitalaussenpolitik 2021-2024, S. 19 ([Internet, 2024-08-19](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/20201104-strategie-digitalaussenpolitik_DE.pdf))

italien
Totalità dello spazio fisico e virtuale accessibile attraverso la digitalizzazione.

secondo DFAE, Strategia di politica estera digitale 2021–2024, pag. 21 ([Internet, 2024-08-19](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/20201104-strategie-digitalaussenpolitik_IT.pdf))

anglais
The entire physical and virtual space that is opened up or permeated by digitalisation.

after FDFA, Digital Foreign Policy Strategy 2021–24, p. 19 ([Internet, 2024-08-19](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/20201104-strategie-digitalaussenpolitik_EN.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503308/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati