| français |
-
association caritative
Source : CF, Rapp. donnant suite aux Po. 22.3880, 22.3881 et 22.3882, Pertes alimentaires : champs d’action Dons de denrées alimentaires et Commerce de détail, 2024-10-30, p. 8 ([Internet, 2024-10-31](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90243.pdf))
-
synonyme :
association de bienfaisance
Source : CF, Rapp. donnant suite aux Po. 22.3880, 22.3881 et 22.3882, Pertes alimentaires : champs d’action Dons de denrées alimentaires et Commerce de détail, 2024-10-30, p. 4 ([Internet, 2024-10-31](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90243.pdf))
-
synonyme :
oeuvre de bienfaisance
Source : LF Marchés publics, art. 10 al. 1 let. e (RS 172.056.1, état 2025-01)
|
| allemand |
-
Wohltätigkeitsorganisation
Source : BR, Ber. in Erfüllung der Po. 22.3880, 22.3881 und 22.3882, Lebensmittelverluste: Handlungsfelder Spenden und Detailhandel, 2024-10-30, S. 8 ([Internet, 2024-10-31](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90242.pdf))
-
synonyme :
Spendenorganisation
Source : BR, Ber. in Erfüllung der Po. 22.3880, 22.3881 und 22.3882, Lebensmittelverluste: Handlungsfelder Spenden und Detailhandel, 2024-10-30, S. 4 ([Internet, 2024-10-31](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90242.pdf))
-
synonyme :
Wohltätigkeitseinrichtung
Source : BG Öffentliches Beschaffungswesen, Art. 10 Abs. 1 Bst. e (SR 172.056.1, Stand 2025-01)
-
synonyme :
Wohlfahrtsverein
Source : EDA, Lavorare ([Internet, 2024-10-31](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/leben-im-ausland/auslandaufenthalt/auswandern/laenderinformationen/usa/arbeiten.html))
|
| italien |
-
organizzazione di beneficienza
Source : UFAM, CS Perdite alimentari: il Consiglio federale adotta il rapporto sulle donazioni alimentari e altre misure nel commercio al dettaglio, 2024-10-30 ([Internet, 2024-10-31](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-102939.html))
-
synonyme :
associazione benefica
Source : DFAE, Lavorare ([Internet, 2024-10-31](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/vivere-all-estero/auslandaufenthalt/auswandern/laenderinformationen/usa/arbeiten.html))
-
synonyme :
istituto di beneficienza
Source : LF Acquisti pubblici, art. 10 cpv. 1 lett. e (RS 172.056.1, stato 2025-01)
|
| anglais |
-
charity
Source : City of London, Mayor urges more support for food banks to help vulnerable Londoners, 2020-03-18 ([Internet, 2024-10-31](https://www.london.gov.uk/press-releases/mayoral/mayor-urges-more-support-for-food-banks))
-
synonyme :
charitable organisation
Source : Ionos, What is a charitable organisation? Definition and types, 2023-09-12 ([Internet, 2024-10-31](What is a charitable organisation? Definition and types))
|
| romanche |
-
organisaziun da beneficenza
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025
-
synonyme :
instituziun da beneficenza
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025
|