registre de confiance

EXP: mis à la disposition du public par l'Office fédéral de l’informatique et de la télécommunication (OFIT) (a); composant essentiel de l'infrastructure de confiance pour l'e-ID, il contient des données pour la vérification de l’identité des émetteurs et des vérificateurs ainsi que pour l’utilisation sûre des moyens de preuves électroniques; il permet aux titulaires et aux vérificateurs de savoir à qui ils ont effectivement à faire (b)

Source : LF Identité électronique et autres moyens de preuves électroniques, art. 3 tit. (FF 2025 20)

EXP: öffentlich zugängliches Register, das durch das Bundesamt für Informatik und Telekommunikation (BIT) zur Verfügung gestellt wird (a); es stellt einen zentralen Bestandteil der Vertrauensinfrastruktur dar und enthält Daten für die Verifizierung der Identität von Ausstellerinnen und Verifikatorinnen und für die sichere Verwendung elektronischer Nachweise; es ermöglicht den Inhaberinnen und Inhabern elektronischer Nachweise und den Verifikatorinnen in Erfahrung zu bringen, mit wem sie es effektiv zu tun haben (b)

Source : E-ID-Gesetz, Art. 3 Sachüb. (BBl 2025 20)

EXP: messo a disposizione del pubblico dall’Ufficio federale dell’informatica e della telecomunicazione (UFIT) (a); costituisce una componente essenziale dell’infrastruttura di fiducia; contenente i dati per la verifica dell’identità degli emittenti e dei verificatori nonché per l’utilizzo sicuro dei mezzi di autenticazione elettronici; permette ai titolari e ai verificatori di conoscere con chi hanno effettivamente a che fare (b)

Source : LF Mezzo d’identificazione elettronico e altri mezzi di autenticazione elettronici, art. 3 rubrica (FF 2025 20)