Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

35,215 notions

français
Permien tardif · Permien supérieur
allemand
Spätes Perm · Oberes Perm · Oberperm
italien
Permiano superiore · Permiano tardivo
anglais
Late Permian · Upper Permian

Fiche complète · TERMDAT

français
Pléistocène tardif · Pléistocène supérieur
allemand
Spätes Pleistozän · Oberes Pleistozän · Jungpleistozän
italien
Pleistocene superiore · Pleistocene tardivo
anglais
Late Pleistocene · Upper Pleistocene

Fiche complète · TERMDAT

français
convention collective de travail déclarée de force obligatoire · CCT déclarée de force obligatoire · convention collective de travail avec déclaration d'extension · convention collective de travail étendue · CCT dfo (a); CCT DFO (b) abrév.
allemand
allgemeinverbindlich erklärter Gesamtarbeitsvertrag · allgemeinverbindlich erklärter GAV · allgemeinverbindlicher Gesamtarbeitsvertrag · ave-GAV (a); AVE-GAV (b) abrév.
italien
contratto collettivo di lavoro di obbligatorietà generale · CCL di obbligatorietà generale
anglais
collective employment contract declared generally applicable

Fiche complète · TERMDAT

français
molasse subalpine
allemand
subalpine Molasse
italien
molassa subalpina
anglais
subalpine molasse

Fiche complète · TERMDAT

français
synclinal · pli synclinal
allemand
Synklinale · Synklinorium
italien
sinclinale
anglais
synclinal fold · syncline

Fiche complète · TERMDAT

français
convention collective de travail d'entreprises
allemand
Firmen-Gesamtarbeitsvertrag
italien
contratto collettivo di impresa

Fiche complète · TERMDAT

français
Jura tabulaire
allemand
Tafeljura
italien
Giura tabulare
anglais
Tabular Jura

Fiche complète · TERMDAT

français
unité tectonique
allemand
tektonische Einheit
italien
unità tettonica
anglais
tectonic unit

Fiche complète · TERMDAT

français
Tertiaire
allemand
Tertiär
italien
Terziario
anglais
Tertiary

Fiche complète · TERMDAT

français
moraine de fond
allemand
Grundmoräne
italien
morena di fondo
anglais
ground moraine

Fiche complète · TERMDAT

français
trachyandésite
allemand
Trachyandesit
italien
trachiandesite · andesite alcalina
anglais
trachyandesite

Fiche complète · TERMDAT

français
Trias
allemand
Trias
italien
Triassico · Trias
anglais
Triassic

Fiche complète · TERMDAT

français
contrat individuel de travail · contrat de travail individuel · contrat de travail · CIT abrév.
allemand
Einzelarbeitsvertrag · individueller Arbeitsvertrag · Individualarbeitsvertrag · Arbeitsvertrag · EAV abrév.
italien
contratto individuale di lavoro · contratto di lavoro · CIL abrév.
anglais
individual employment contract · employment contract

Fiche complète · TERMDAT

français
zone des racines
allemand
Wurzelzone
italien
zona delle radici
anglais
root zone

Fiche complète · TERMDAT

français
contrat d'engagement des voyageurs de commerce
allemand
Handelsreisendenvertrag
italien
contratto d'impiego del commesso viaggiatore

Fiche complète · TERMDAT

français
Carnien
allemand
Carnien CH · Karnium
italien
Carnico · Carniano
anglais
Carnian

Fiche complète · TERMDAT

français
Pléistocène moyen
allemand
Mittleres Pleistozän · Mittelpleistozän
italien
Pleistocene medio
anglais
Middle Pleistocene

Fiche complète · TERMDAT

français
moraine
allemand
Moräne
italien
morena
anglais
moraine

Fiche complète · TERMDAT

français
plan de cisaillement
allemand
Abscherhorizont
italien
superficie di taglio
anglais
shear surface · shear plane

Fiche complète · TERMDAT

français
forage de puits · fonçage de puits · creusement de puits
allemand
Abteufung von Bohrungen · Abteufung
italien
perforazione di pozzi · trivellazione di pozzi
anglais
shaft sinking · drilling

Fiche complète · TERMDAT

français
ammonite
allemand
Ammonit
italien
ammonite
anglais
ammonite

Fiche complète · TERMDAT

français
anatexite
allemand
Anatexit · Migmatit
italien
anatessite
anglais
anatexite

Fiche complète · TERMDAT

français
anthropique · anthropogène ·
allemand
anthropogen · menschenverursacht ·
italien
antropico ·
anglais
anthropogenic · man-made

Fiche complète · TERMDAT

français
aplite
allemand
Aplit
italien
aplite
anglais
aplite

Fiche complète · TERMDAT

français
Archéen
allemand
Archaikum · Erdurzeit
italien
Archeano
anglais
Archean

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data