Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

35,215 notions

français
arénite
allemand
Arenit
italien
arenite
anglais
arenite

Fiche complète · TERMDAT

français
remblai artificiel · remplissage artificiel
allemand
künstliche Auffüllung · künstliche Aufschüttung
italien
riempimento artificiale

Fiche complète · TERMDAT

français
érosion souterraine · érosion interne
allemand
Subrosion
italien
erosione sotterranea · erosione interna
anglais
subsurface erosion · internal erosion · subrosion

Fiche complète · TERMDAT

français
contrat de travail à domicile
allemand
Heimarbeitsvertrag
italien
contratto di lavoro a domicilio
anglais
homeworker's contract · homework contract

Fiche complète · TERMDAT

français
cône de déjection · cône d'alluvion · cône alluvial
allemand
Bachschuttkegel CH · Schwemmkegel DE
italien
cono alluvionale · conoide alluvionale · conoide di deiezione
anglais
alluvial fan · fluvial fan

Fiche complète · TERMDAT

français
ravin
allemand
Bachtobel CH · Tobel
italien
burrone torrentizio · borro · forra
anglais
ravine

Fiche complète · TERMDAT

français
bioclastique · biodétritique
allemand
bioklastisch · biodetritisch
italien
bioclastico · biodetritico
anglais
bioclastic

Fiche complète · TERMDAT

français
biomicrite
allemand
Biomikrit
italien
biomicrite
anglais
biomicrite

Fiche complète · TERMDAT

français
gneiss à biotite · gneiss biotitique
allemand
Biotitgneis
italien
gneiss biotitico · gneiss a biotite
anglais
biotite gneiss

Fiche complète · TERMDAT

français
bitumineux
allemand
bituminös
italien
bituminoso
anglais
bituminous

Fiche complète · TERMDAT

français
galène
allemand
Bleiglanz · Galenit
italien
galena
anglais
galena · galenite · lead glance

Fiche complète · TERMDAT

français
pisolithe · bohnerz
allemand
Bohnerz
italien
pisolite · limonite in grani
anglais
bean ore

Fiche complète · TERMDAT

français
forage d’exploration · forage exploratoire · puits d’exploration
allemand
Explorationsbohrung · Sondierbohrung · Erkundungsbohrung · Probebohrung
italien
perforazione di sondaggio · perforazione esplorativa · trivellazione di sondaggio · trivellazione esplorativa
anglais
exploratory drilling · exploratory boring

Fiche complète · TERMDAT

français
bonebed
allemand
Bonebed
italien
bonebed
anglais
bonebed · bone bed

Fiche complète · TERMDAT

français
brachiopode
allemand
Brachiopode · Armfüsser
italien
brachiopode
anglais
brachiopod · lamp shell

Fiche complète · TERMDAT

français
brèche
allemand
Brekzie · Breccie
italien
breccia
anglais
breccia

Fiche complète · TERMDAT

français
faille
allemand
Verschiebung · Verwerfung
italien
faglia
anglais
fault

Fiche complète · TERMDAT

français
combe anticlinale · combe
allemand
Antiklinaltal · antiklinales Tal
italien
valle anticlinale
anglais
anticlinal valley

Fiche complète · TERMDAT

français
gneiss à cordiérite
allemand
Cordieritgneis
italien
gneiss di cordierite
anglais
cordierite gneiss

Fiche complète · TERMDAT

français
crinoïde · lys de mer
allemand
Crinoid · Seelilie
italien
crinoide · giglio di mare
anglais
crinoid · sea lily

Fiche complète · TERMDAT

français
delta
allemand
Delta
italien
delta
anglais
delta

Fiche complète · TERMDAT

français
travail du dimanche
allemand
Sonntagsarbeit
italien
lavoro domenicale
anglais
Sunday work

Fiche complète · TERMDAT

français
bord de delta
allemand
Deltarand
italien
bordo del delta
anglais
delta border

Fiche complète · TERMDAT

français
doline
allemand
Doline
italien
dolina
anglais
sinkhole · doline

Fiche complète · TERMDAT

français
dolomie
allemand
Dolomit · Dolomitstein
italien
dolomia
anglais
dolomite · dolomite rock · dolostone

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data