Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

35,215 notions

français
étiqueteuse de poids/prix
allemand
Preisauszeichnungswaage
italien
etichettatrice di peso/prezzo · etichettatrice peso/prezzo
anglais
weight/price labeller

Fiche complète · TERMDAT

français
instrument de pesage totalisateur discontinu à fonctionnement automatique CH · totalisateur à trémie CH EU · totalisateur discontinu EU
allemand
selbsttätige Waage zum Totalisieren CH EU · selbsttätige Waage zum diskontinuierlichen Totalisieren · totalisierende Behälterwaage CH EU · SWT abrév. CH EU
italien
totalizzatore a funzionamento discontinuo CH EU · totalizzatore a tramoggia CH EU · strumento per pesare a tramoggia EU
anglais
discontinuous totaliser · totalising hopper weigher

Fiche complète · TERMDAT

français
instrument de pesage totalisateur continu à fonctionnement automatique CH · peseuse sur bande CH · totalisateur continu EU
allemand
selbsttätige Waage zum kontinuierlichen Totalisieren CH EU · Förderbandwaage CH
italien
totalizzatore a funzionamento continuo CH EU · pesatrice a nastro CH
anglais
continuous totaliser

Fiche complète · TERMDAT

français
pont-bascule ferroviaire
allemand
Gleiswaage
italien
pesa a ponte per veicoli ferroviari
anglais
rail-weighbridge

Fiche complète · TERMDAT

français
instrument de pesage à fonctionnement automatique pour véhicules routiers
allemand
selbsttätige Strassenfahrzeugwaage
italien
pesa a ponte a funzionamento automatico per veicoli stradali

Fiche complète · TERMDAT

français
zone de protection d’urgence
allemand
Notfallschutzzone
italien
zona di protezione d’emergenza
anglais
emergency planning zone

Fiche complète · TERMDAT

français
géoservice
allemand
Geodienst
italien
geoservizio
anglais
geodata service

Fiche complète · TERMDAT

français
cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière · cadastre RDPPF
allemand
Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen · ÖREB-Kataster
italien
Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà · Catasto RDPP
anglais
Cadastre of public-law restrictions on landownership · PLR Cadastre

Fiche complète · TERMDAT

français
registre d'hypothèques
allemand
Hypothekargrundbuch
anglais
mortgage register · land charges register

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données relatives aux restrictions de droit public à la propriété foncière · données RDPPF
allemand
Daten über öffentlich-rechtliche Eigentumsbeschränkungen · ÖREB-Daten
italien
dati concernenti le restrizioni di diritto pubblico della proprietà · dati RDPP
anglais
data on public-law restrictions on landownership · PLR data

Fiche complète · TERMDAT

français
restriction de droit public à la propriété foncière · RDPPF abrév.
allemand
öffentlich-rechtliche Beschränkung des Grundeigentums · öffentlich-rechtliche Eigentumsbeschränkung · ÖREB abrév.
italien
restrizione di diritto publico della proprietà · RDPP abrév.
anglais
public-law restriction on landownership rights · public law restriction on landownership · PLR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
bien-fonds
allemand
Liegenschaft
italien
bene immobile
anglais
land and buildings · property

Fiche complète · TERMDAT

français
état descriptif de l'immeuble
allemand
Grundstücksbeschreibung · Grundstückbeschreibung
italien
descrizione del fondo
anglais
property description

Fiche complète · TERMDAT

français
géodonnées de base qui lient les propriétaires
allemand
eigentümerverbindliche Geobasisdaten
italien
geodati di base vincolanti per i proprietari
anglais
official geodata of proprietary nature

Fiche complète · TERMDAT

français
géodonnées de base qui lient les autorités
allemand
behördenverbindliche Geobasisdaten
italien
geodati di base vincolanti per le autorità
anglais
official geodata binding public authorities

Fiche complète · TERMDAT

français
géologie nationale
allemand
Landesgeologie
italien
geologia nazionale
anglais
national geology

Fiche complète · TERMDAT

français
service de recherche
allemand
Suchdienst
italien
servizio di ricerca
anglais
search service

Fiche complète · TERMDAT

français
service de consultation
allemand
Darstellungsdienst
italien
servizio di rappresentazione
anglais
presentation service

Fiche complète · TERMDAT

français
service de téléchargement
allemand
Download-Dienst
italien
servizio di telecaricamento
anglais
download service

Fiche complète · TERMDAT

français
service de transformation
allemand
Transformationsdienst
italien
servizio di trasformazione
anglais
transformation service

Fiche complète · TERMDAT

français
niveau d'autorisation d'accès
allemand
Zugangsberechtigungsstufe
italien
livello di autorizzazione all'accesso
anglais
access authorisation level

Fiche complète · TERMDAT

français
informations géologiques
allemand
geologische Informationen
italien
informazioni geologiche
anglais
geological informations

Fiche complète · TERMDAT

français
sous-sol géologique
allemand
geologischer Untergrund
italien
substrato geologico
anglais
geological substructure

Fiche complète · TERMDAT

français
processus géologique
allemand
geologischer Prozess
italien
processo geologico
anglais
geological process

Fiche complète · TERMDAT

français
atmosphère
allemand
Atmosphäre
italien
atmosfera
anglais
atmosphere

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data